yetwe
| Cite this page as: | "yetwe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yetwe (accessed 15 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “ornament, decoration” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | yetwe |
| Lexeme variants: | yetwe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yetwe | yetwi | |
| voc | |||
| acc | yetwe | yetweṃ | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | yetweṃtsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
yetwe
| 1 | IOL Toch 271 a5 | /// a5 /// sāu | yetwe | śpālmeṃ tatākau(sa) po cwi |
| 2 | PK AS 12B a4 | – ·i reki klyauṣiññe | yetwe | ste seyi rano aikemār |
| 3 | PK AS 16.3 b6 | asā(ṃ)ne lamoy sanai l(āntso) | (yet)we | mahāsaṃmati (lā)nte (e)piyacäññe lyewītär |
| 4 | PK AS 17I a3 | weṣṣäṃ ॥ yakwene ॥ | yetwe | po cmeltse ; palkas-ne |
| 5 | THT 33 a2 | ॥ subhādrenne ॥ | yetwe | śāsantse ; pelke ṣamāññe |
| 6 | THT 65 b4 | /// 1σ b4 ntats | yetwe | ṣek tatā /// 1σ |
| 7 | THT 361 b6 | säṃ va yeṃssalñe kottarntse | yetwe | kuśiññe /// b7 /// |
| 8 | THT 558 a4 | alyeṅkäṃ sīnäṣṣäṃ ṣamāṃñana krentaunaṃtsä | yetwe | yāmtsiś ka ekāa5sanīkäṃñe dhutaguṇä |
| 9 | THT 1405.i b1 | b1 /// k· – | yetwe | peñyī śe – /// |
