asāṃne

Cite this page as:	"asāṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_asāṃne (accessed 21 Jun. 2025).
Meaning:	“seat, throne”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āsäñc
Equivalent in other languages:	Skt. āsana- "sitting down; seat, place, stool"
Lexeme variants:	asāṃne; asāne; asānne
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-änta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	asāṃ	asānta
voc
acc	asāṃ	asānta
gen
loc	asāṃne	asāntane
comit
inst
abl	asāṃmeṃ
perl			asāñcnesa
all
caus

Lexeme family

• asāṃ “seat, throne” n

  	sg	pl	du
  nom	asāṃ	asānta
  acc	asāṃ	asānta
  loc	asāṃne	asāntane
  abl	asāṃmeṃ
  perl			asāñcnesa

  • asānṣṣe “pertaining to a throne”

    	sg.m
    nom	asānṣṣe
    acc	asānṣṣe

Occurrences

asāne

1	THT 22 a5	(carka) (ajā);(taśatruṃ) (:) lyāma-n=	asāne	; wteṃtse wsā{-ne} ;
2	THT 1621.b b5	/// b5 /// ne	asāne	///

asāṃne

1	PK AS 16.3 b6	eṃṣke tot ṣe ylaib6ñäkt(e)	asā(ṃ)ne	lamoy sanai l(āntso) (yet)we
2	PK NS 103 b4	mä(k)te /// (wi)b4mānne ṣecakecce	asāṃne	/// b5 ñake nai
3	THT 5 b4	; lyama poyśi ;	asāṃne	: śarye wassi ;
4	THT 108 b6	; carka prayok ;	asāṃne	ka ṣ ; lyakār-ne

asānne

1	IOL Toch 178 b6	śemä • pañäktentse ṣecakecce	asānne	yopsa • auntsate asāṃ
2	PK AS 17F b5	nerke ; ṣecakecce ;	asān(ne)	(:) pūrpar śpālme(ṃ) ;
3	PK NS 32 b3	wrantsai tsäṅkā-ne ṣarsa eṅsate-ne	asāb4(nne)	(lyāmate-ne) (yṣuwarsa) (pre)kṣäṃ •
4	THT 12 b3	reksa-me : tumeṃ lyama	asānne	; enṣṣate-me : –
5	THT 81 b6	wratsai tsäṅkormeṃ käṣṣīññe yäknesa	asānne	lyāmate-me ॥ tumeṃ (tse)ññai
6	THT 91 b5	tumeṃ candramukhe wa(lo) ṣecakecce	asānne	ṣmemane twār ṣpä araṇemiṃ