🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

prayok

Cite this page as:"prayok". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_prayok (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“practise, means, treatment”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:prayok
Equivalent in other languages:Skt. prayoga-
Lexeme variants:prayok
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-änta

Paradigm

sgpldu
nomprayokprayokänta
voc
accprayokprayokänta
gen
locprayokne
comit
inst
abl
perlprayoksa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

prayok

1IOL Toch 127 a2ce tsa yk(ā)a2ssäññeṣṣe prayok yamaṣäṃṣiko ṣiko
2IOL Toch 306 b1॥ panitäṣṣe ṣpel ṣe prayokwetene se wate
3SI P 2 b3; wäntarwane ; snai prayok ka ; sportotr (aiśai)
4THT 108 b6; (p)oyśintasa ; carka prayok ; asāṃne ka
5THT 331 a1inte no ynemane snai prayok kenantse āre māntatärne •
6THT 567 a4ramt snai läkle lkāst prayok ye /// b1 ///
7THT 1112 b5(śpā)lme(ṃ) wakīce wäntareśc kramartse prayok yama (ṣäle)