wäntarwane
| Cite this page as: | "wäntarwane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wäntarwane (accessed 20 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “thing, affair” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | wäntarwane; wantarwane |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -wa |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wäntare | wäntarwa | |
| voc | |||
| acc | wäntare | wäntarwa | |
| gen | wäntarentse | wäntarwaṃts | |
| loc | wäntarene | wäntarwane | |
| comit | wäntarwampa | ||
| inst | |||
| abl | wäntarwameṃ | ||
| perl | wäntaresa | ||
| all | wäntareśc | wäntarwaśc | |
| caus |
Lexeme family
- wäntare “thing, affair”
n
sg pl nom wäntare wäntarwa acc wäntare wäntarwa gen wäntarentse wäntarwaṃts loc wäntarene wäntarwane comit wäntarwampa abl wäntarwameṃ perl wäntaresa all wäntareśc wäntarwaśc - wäntareśce unclear
m
sg pl nom wäntareśce wäntreśśī
- wäntareśce unclear
m
Occurrences
wantarwane
| 1 | THT 407 b5 | – ikene camel krentä | wantarwane | ; ñyās no b6 |
wäntarwane
| 1 | PK AS 13B a7 | /// (pluwä)ṣlya wīna po | wäntarwane | se wäntare amā(sk)ai (śa)tk(ai) |
| 2 | PK NS 62 a1 | a1 /// (pkante) (yamiññana) | (wäntarwane) | pkante mäsketär sū ṣa(māne) |
| 3 | PK NS 268 b1 | b1 /// – po | wäntarwane | spä /// |
| 4 | SI P 2 b3 | mäsketrä • kärsanalyeṃ ; | wäntarwane | ; snai prayok ka |
