pkante
| Cite this page as: | "pkante". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkante (accessed 20 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “obstacle, hindrance”; “something put crosswise” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | pkänt |
| Lexeme variants: | pkante; pkänte |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -nma |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | pkante | ||
| voc | |||
| acc | pkante | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | pkantesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- pkante “obstacle, hindrance”
“something put crosswise”
n
sg nom pkante acc pkante perl pkantesa
Occurrences
pkänte
| 1 | IOL Toch 163 b3 | ṣäp postäṃ yototrä ; | pkänte | yäni /// b4 /// |
| 2 | THT 24 a4 | ; sāle priyeṃ : | pkänte | pilkw attsaik ; dakṣi(ṇ)ā |
| 3 | THT 219 a4 | a4 /// rmeṃ snai | pkänte | ak··ā ··ik ñī – |
| 4 | THT 291.a a3 | aurcc= ai;śamñe yän;mā{tsi}śca ; | pkänte | yamäṣṣäṃ 30(-1) /// 10σ |
| 5 | THT 291.a a5 | (ma)a5kāṃts kärtseśco • tusa | pkänte | ; yāmormeṃ ; snai |
| 6 | THT 291.a b2 | • ṣamāññene ; kuse | pkänte | ; yāmṣäṃ cpi ; |
| 7 | THT 291.a b4 | • ṣamāññene ; kuse | pkänte | ; /// 8σ b5 |
| 8 | THT 291.a b6 | cpi • ostämeṃ lälñe;ne | pkänte | ; yāmṣäṃ /// 6σ |
| 9 | THT 515 a6 | pelkiñ tai päpyai kektseñäntse | pkänte | säl· /// a7 /// |
| 10 | THT 1297 b2 | pelaikne kärsātsīṣc takoy-me snai | pkänte | nemcek·a b3 /// se |
| 11 | THT 1931 b2 | b2 /// ·s· rm·ṃ | pkänte | sä – /// |
| 12 | THT 3442 b2 | – – /// b2 /// | pkänte | ya ·i /// b3 |
