🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

inte

Cite this page as:"inte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_inte (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“where, when(ever), if”
Word class:uninflected
Word subclass:conjunction
Language:TB
Lexeme variants:inte
 

Lexeme family

  • ente “where, when(ever), if”
    • inte “where, when(ever), if”

Occurrences

inte

1IOL Toch 97 b5ptā(kas) /// b5 kameṃ inte aṣanīke vītaśo(ke) ///
2THT 108 a6yesanmeṃ mañusa ṣeyeminte yes wesi pantañ a7
3THT 113 a4keṃ miwäṃ räskre inte wat ka… /// a5
4THT 197 a3(snai) (la)kle palsko tseṅketrä inte toy no warpalñenta
5THT 231 a4paine ; kärsnoyeñ-c ; inte kc= eśne ; tsaknoyeñ-c
6THT 331 a1po duṣkärinte no ynemane snai prayok
7THT 331 a3pāyti mäsketär-netanāpate inte śaulu-wärñai wätkāltse kakākau tākaṃ
8THT 331 b4tam śka pasātinte no preke eṃṣke – – – –
9THT 511 a3ṣa(rpi) a3 ॥ ॥ inte nauṣameṃ niśācare tākaṃ wate
10THT 541 a1sak • yadainaṃ • inte cau • sāmutkarṣaka •
11THT 541 b2nauṣaṃñ· /// b2 /// inte • avaiti • kārsa(ṃ)
12THT 567 a3l(k)ās(t) a3 /// lkāst inte ñiś su kṣātre po
13THT 1500.a a2meṃ • atha • inte no newec – ///
14THT 1738 a4/// – ṣ·ṃ • inte – /// a5 ///
15THT 3124 b4/// b4 /// ·ai inte ke – /// b5
16THT 4092 b2xa5y erepate 2 b2x inte dhyāṃ kallaṃ otak toyna