duṣkär
| Cite this page as: | "duṣkär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_duṣkär (accessed 13 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “difficult task” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. duṣ-kṛta- |
| Lexeme variants: | duṣkär |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | duṣkär | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- duṣkär “difficult task”
sg nom duṣkär
Occurrences
duṣkär
| 1 | THT 325 a1 | a1 stämäṣñene | duṣkär | ॥ klyiye ṣamānentse asāṃ |
| 2 | THT 326 a3 | /// a3 /// krośne | duṣkär | kärsanalle ste • raddhisa |
| 3 | THT 326 a4 | a4 /// āmaś yāmäṃ | duṣkär | /// a5 /// n(ai)sargi |
| 4 | THT 330 b1 | pāyti • ywārtstsa krośne | duṣkär | • ytāriś milykautsana ṣ |
| 5 | THT 331 a1 | ṣaiweññai ta(ṃ)tsäṣṣäm • po | duṣkär | • inte no ynemane |
