Announcements

kärsanalle

Cite this page as:"kärsanalle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kärsanalle (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“knowing, understanding”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:kärsanalle; kärsänalle; karsanale
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:6
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kärsanalle kärsanalya
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kärsanalle

1IOL Toch 183 a5ṣe ka ṣp arthkärsanalle• śkante • śka…
2IOL Toch 190 b6sklo(k) /// b6…sakärsanalleāñme tane mā ne
3IOL Toch 257 a5/// a5– – – – ·ekärsanalle10-7 ॥ tvamoghe ///
4IOL Toch 305 b3 ente ente wirotänta weñau tekärsanalle
5PK AS 3B a1kokne • se saṃnipātikkärsanalle• dvavraṇi pileṃtse ṣotri
6PK AS 7B b4sū dṛṣṭā(nt) tane ;kärsanalle; aurtsesa
7PK AS 7C b6mäk(t)e yäknesa ;kärsanalle;
8PK AS 7G a4 nanautau ;kär(sa)n(a)lle
9THT 174 a3/// a3lye ramtkärsanalletaisa rano nāge ///
10THT 178 b1śe ste su – – – –kärsan(al)l(e)– mā ākāśadhāt(u) ///
11THT 180 a1a1ṣeme klautkesakä(r)sanalleste • mäkte ///
12THT 286 a4; patākne tne ;kärsanalle
13THT 326 a3a3/// krośne duṣkärkärsanalleste • raddhisa ///
14THT 330 b1ṣemeykne se träṅkoṣṣe arthkärsanalle
15THT 369 b2pañäktäṃñe pelaikne posa śpālmeṃkärsanall(e)/// b3/// weweñoṣ
16THT 527 a5abhij·e /// /// ineśkärsanalle• parijñeyaṃ • anaiśai
17THT 1558 a2/// a2/// nokärsanalleste ṣarmä ok(o) ste
18THT 1627.e b2/// …s werkärsana(lle)/// b3/// (kly)auṣalñe

kärsänalle

1THT 148 a3ṣärmämeṃ tsäṅkalyñe te mäntkärsänaa4lle
2THT 1451.b a5– /// a5///kärsänalle॥ yäkwe ke ·e

karsanale

1Or 15009.89 b4xb4xkarsanaleb4yka – b5x