raddhisa
| Cite this page as: | "raddhisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_raddhisa (accessed 02 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “magic, supernatural power” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | räddhi |
| Equivalent in other languages: | Skt. ṛddhi- |
| Lexeme variants: | raddhisa |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -i |
| Nom. pl. (masc.): | -inma |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | raddhi | ||
| voc | |||
| acc | raddhi | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | raddhisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
raddhisa
| 1 | IOL Toch 178 a6 | ॥ tumeṃ uttare akāś(n)e | (ra)ddhisa | śem • agrasthān(n)e /// |
| 2 | PK AS 8C b6 | kwri no āñme tākaṃ-ne | raddhisa | yatsi • war nässait |
| 3 | PK AS 8C b7 | b7 iprerne pärsnālle | raddhisa | yaṃn 10-2 ॥ waipece |
| 4 | PK AS 16.2 b5 | po wäntarwa b5 lkātsi | raddhisa | yatsi ñäkcīy(ai) (klau)tsaisa klyaussi |
| 5 | PK NS 37 b1 | alyaiṅk on(o)lmeṃ tsa(lpäs)k(e)mane alyaik | raddhisa | ynemab2(ne) /// (prati)harīnta yamaskemane |
| 6 | THT 326 a3 | duṣkär kärsanalle ste • | raddhisa | /// a4 /// āmaś |
| 7 | THT 1431.b b3 | /// b3 /// sn· | raddhisa | • ṣuktañce kau y· |
