🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yamaskemane

Cite this page as:"yamaskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yamaskemane (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“doing”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:yamaskemane
 
Number:singular; plural
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomyamaskemaneyamaskemaneyamaskemaneyamaskemane
voc
accyamaskemaneyamaskemaneyamaskemaneyamaskemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yamaskemane

1IOL Toch 12 a4…ntse soy tu-yknesa ykorñentayamaskemanepātri mātri re(k)i(sa)
2IOL Toch 161 a2/// a2/// …neyamaskemanemä(n)trākka mäkte au –
3IOL Toch 225 a3mäntrāa3(kka) /// – •yamaskea4(mane)/// cwī tsmeträ a5
4IOL Toch 457 a2/// buddhyate •ya(maskemane)/// a3///
5IOL Toch 730 a2a2/// – tyamaskemanewas(s)i /// a3///
6Kizil WD-I-a4 a1śtarce ikäṃ-wine yketseṃne we(rwye)y(a)maskemaneysāre(ṣ)e(ṃ) kapyāres ṣarwaiṃ lateṃ
7PK AS 16.1 a3ts«†ä» tirinta tu poyamaskemanetumeṃ klānte yaltse
8PK AS 17K b1(mñc)uṣk(a) c(an)tr(a)ññ(a) pl(o)r(i)y(ai)s(a) abh(i)n(ai)y(a)m(as)k(e)m(a)n(e)sārr(i)n(e) (yo)b2psatu
9PK NS 37 b2raddhisa ynemab2(ne) /// (prati)harīntayamaskemaneñäkteṃts pelaikne aksaskemane
10THT 98 a3tu /// a3///yamaskema(n)e/// a4/// koym
11THT 308 b7api pāpāni • yamaskemanerano yolainta • kurvāṇa
12THT 362 b2ñk(e) /// b2ramtyamaskemaneweña /// b3ceu
13THT 369 a1a1/// ·k·yamaskemane walke /// a2
14THT 532 b5• parihṛyamāṇa • aiśaiyamaskeman(e)///