Announcements

yamaskemane

Cite this page as:"yamaskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yamaskemane (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“doing”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:yamaskemane
 
Number:singular; plural
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom yamaskemane yamaskemane yamaskemane yamaskemane
voc
acc yamaskemane yamaskemane yamaskemane yamaskemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yamaskemane

1IOL Toch 12 a4…ntse soy tu-yknesa ykorñentayamaskemanepātri mātri re(k)i(sa) mā
2IOL Toch 161 a2/// a2/// …neyamaskemanemä(n)trākka mäkte au –
3IOL Toch 225 a3mäntrāa3(kka) /// – •yamaskea4(mane)/// cwī tsmeträ a5
4IOL Toch 457 a2/// buddhyate •ya(maskemane)/// a3///
5IOL Toch 730 a2a2/// – tyamaskemanewas(s)i /// a3///
6Kizil WD-I-a4 a1śtarce ikäṃ-wine yketseṃne we(rwye)y(a)maskemaneysāre(ṣ)e(ṃ) kapyāres ṣarwaiṃ lateṃ
7PK AS 16.1 a3ts«†ä» tirinta tu poyamaskemane• tumeṃ klānte yaltse
8PK AS 17K b1pl(o)r(i)y(ai)s(a) abh(i)n(ai)y(a)m(as)k(e)m(a)n(e)
9PK NS 37 b2raddhisa ynemab2(ne) /// (prati)harīntayamaskemaneñäkteṃts pelaikne aksaskemane •
10THT 98 a3tu /// a3///yamaskema(n)e/// a4/// koym
11THT 308 b7api pāpāni • māyamaskemanerano yolainta •
12THT 362 b2b2ramtyamaskemane
13THT 369 a1a1/// ·k·yamaskemanemā walke /// a2
14THT 532 b5• parihṛyamāṇa • aiśaiyamaskeman(e)///