Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

iprerne

Cite this page as:"iprerne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_iprerne (accessed 21 Feb. 2024).
 
Meaning:“sky, air”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:eprer
Lexeme variants:iprerne; yäprerne; ipprerne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom eprer, iprer
voc
acc iprer
gen
loc eprerne, iprerne
comit
inst
abl iprermeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

iprerne

1IOL Toch 127 b2(a)kāśne • b2iprerne• warne • kolmaine
2Kz-110-ZS-R-03.04 a1pañäkte pātri lānte palsko kātkäsiṃtse pernesa iprernekalträ ॥
3PK AS 8C b7nässait yamaṣle b7iprernepärsnālle raddhisa yaṃn 10-2
4PK AS 16.1 b5rnta empelona pärkauwa toṃiprernenirghātänta klyaub6(sentär) /// – – –
5PK AS 17A a6wekārsaiprerneplyewsa
6PK AS 17G a5iprernestmoṣ
7PK AS 17G b5ipr(e)rnesuppriyeṃtse yarkeś«†ä» ārwer tatākaṣ
8PK NS 19 a1– – p(ä)lk(a) pi campi(p)r(erne)/// a2
9SI P 2 a2ywārc wertsyaine ; plyews=iprerne;
10THT 82 b5 /// yai kauciprerne:
11THT 152 a1a1vijñāṃiprernenaṭe ra ॥ jāti
12THT 386 a4 /// täṣṣe ;iprerne; rmer ka plyewsa
13THT 565 a7/// a7tumeṃ kauciprerne/// a8yumāne mäskema
14THT 1167 a1a rā pyäṣṣi ñakteiprernestmoṣ kentsa śāmna n·i
15THT 1551 b3plyewsa ram no skwaṣṣeiprernesnai ///
16THT 1859 b3läṃ kentsänts wälo ramttiprerne– ///

yäprerne

1THT 365 a3ñeñmu kektseñ ;yäprerne

ipprerne

1THT 107 a1kentsaipprernemaṅkāläṣṣana ṣotruna lkoyentär
2THT 108 b5kom pirkomeṃ ;ipprerneka ṣ ; lyakār-ne