🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

iprerne

Cite this page as:"iprerne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_iprerne (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:“sky, air”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:eprer
Lexeme variants:iprerne; yäprerne; ipprerne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomeprer, iprer
voc
acciprer
gen
loceprerne, iprerne
comit
inst
abliprermeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ipprerne

1THT 107 a1eneṅka celeñiyentärkentsa ipprerne maṅkāläṣṣana ṣotruna lkoyentär
2THT 108 b5; kom pirkomeṃ ; ipprerne ka ; lyakār-ne

iprerne

1IOL Toch 127 b2(a)kāśneb2 iprernewarnekolmaine
2Kz-110-ZS-R-03.04 a1palsko kātkäsiṃtse pernesa iprerne kalträ ॥ tane poyśi
3PK AS 8C b7nässait yamaṣle b7 iprerne pärsnālle raddhisa yaṃn 10-2
4PK AS 16.1 b5rnta empelona pärkauwa toṃ iprerne nirghātänta klyaub6(sentär) /// – – –
5PK AS 17A a6weṃ(ts)i – – reye wekārsa iprerne plyewsa kau(c) yāmu ṣukt
6PK AS 17G a5 /// (śuddha)vāsäṣṣi ñakti iprerne stmoṣ supriyeṃtse ā(k)tike yamalñesa
7PK AS 17G b5/// b5 /// ipr(e)rne suppriyeṃtse yarkeś«†ä» ārwer tatākaṣ
8PK NS 19 a1– – p(ä)lk(a) pi camp i(p)r(erne) /// a2 /// e(r)sn(a)
9PK NS 165 b2/// st· : ot iprerne kau(c) /// b3 ///
10SI P 2 a2ywārc wertsyaine ; plyews= iprerne ; ms(ā-)c ompostäṃ ;
11THT 82 b5 /// yai kauc iprerne : toṃ wi wäntarwa
12THT 152 a1 a1 vijñāṃ iprerne naṭe rajāti
13THT 386 a4 /// täṣṣe ; iprerne ; rmer ka plyewsa
14THT 565 a7/// a7 tumeṃ kauc iprerne /// a8 yumāne mäskema
15THT 1167 a1a pyäṣṣi ñakte iprerne stmoṣ kentsa śāmna n·i
16THT 1551 b3plyewsa ram no skwaṣṣe iprerne snai /// b4 teṃ
17THT 1859 b3läṃ kentsänts wälo ramtt iprerne – /// b4 ///

yäprerne

1THT 365 a3; ñeñmu kektseñ ; yäprerne ot ; ś(k)a(-maiyyai) (no)