yarkeśc
| Cite this page as: | "yarkeśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yarkeśc (accessed 10 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “honor, reference, deference” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | yärk |
| Lexeme variants: | yarkeśc; yarkeś; yarkeśco |
| Number: | singular |
| Case: | allative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yarke | yärkenta | |
| voc | |||
| acc | yarke | yärkenta | |
| gen | yärkentse | ||
| loc | yarkene | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | yarkesa | ||
| all | yarkeśc | ||
| caus |
Lexeme family
- yarke “honor, reference, deference”
n
sg pl nom yarke yärkenta acc yarke yärkenta gen yärkentse loc yarkene perl yarkesa all yarkeśc
Occurrences
yarkeśco
| 1 | THT 522 b7 | – – – – ; pūdñäktentse ; | yarkeśco | : br· /// b8 |
| 2 | THT 1550 a6 | /// k· – nt· | yarkeśco | 10-1 walo lyāka onol(m)eṃ |
yarkeśc
| 1 | Kz-213-ZS-Q-02 a3 | no ñ· yai ṣṣä | yarkeśc | rmamoṣe ka te(t)s(e) ṣä(r)mtsa |
yarkeś
| 1 | PK AS 17G b5 | /// ipr(e)rne suppriyeṃtse | yarkeś{†ä} | ārwer tatākaṣ yk(o)ṣ ñäkciyeṃ |
| 2 | THT 400 a3 | kācer ṣeym kauṇḍinye poyśi | yarkeś | yā a4 mṣawa • |
| 3 | THT 589 a2 | /// wināṣṣälñeṣṣe | yarkeś | vicitr(a)puṣpä werpiśken(e) pyapyaiṃ pässakäntasa |
| 4 | THT 2354 b2 | – pa tne ceu | yarkeś | poyś(i)ntse • co – |
