yumāne

Cite this page as:	"yumāne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yumāne (accessed 14 Jul. 2026).
Meaning:	“ripening”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	yumāne; yumane
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	1
Valency:	intransitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	yumāne	yumāne	yumāne	yumāne
voc
acc	yumāne	yumāne	yumāne	yumāne
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• yuwā-
  • yuwā- “to ripen” gv
    • yuwā- “to ripen” gv.prs1
      • yumāne “ripening” part.prs1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yumāne	yumāne	yumāne	yumāne
        acc	yumāne	yumāne	yumāne	yumāne

Occurrences

yumāne

1	IOL Toch 9 b6	mane mäk(c)eṃ āt(s)eṃ(ts) wäntare	yumā(ne)	///
2	PK AS 17A a4	cakravārtti walo ṣleṃtse krea4ntauna	yumāne	tatāka(r) (w)ekārsasa pilko śeśśamu
3	THT 195 b6	dṛṣṭaṃ • se ekantse	yumāne	n· /// b7 ///
4	THT 195 b7	/// (ta)rya dha – – –	yumāne	nesaṃñe waikke weñña •
5	THT 197 a6	allek warpalñe ste (täryā-ykne)	yumāne	(nesa)lñe ste te mant
6	THT 565 a8	kauc iprerne /// a8	yumāne	mäskema /// a9 ṣṣana
7	THT 586 a6	se ṣar· a6 ///	yumāne	nessiś : ce pernent
8	THT 1165.b b3	mi ye /// b3	yumāne	mäṃ ·k· /// b4

yumane

1	THT 251 a2	anvābhuṃkth(ā) (yad) (asyārthaṃ) •	y(u)mane	takāsta kuse /// a3
2	THT 4029 b4	b4 /// – mā	yumane	– ///