tatākar
| Cite this page as: | "tatākar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tatākar (accessed 30 Nov. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “existence” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | tatākar |
| Number: | singular |
| Root character: | a-character; non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tatākar | ||
| voc | |||
| acc | tatākar | ||
| gen | |||
| loc | tatākarne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | tatākarmeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- nes-
- nes- gv
- nes- gv.prs1/2
sg.act pl.act du.act 1 nesau nesem 2 nest nescer 3 nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me nesäṃ, nesaṃ-ne nesteṃ - nesalñe abstr.msg.gv.prs1/2
sg nom nesalñe acc nesalñe gen nesalñentse perl nesalyñesa all nesalñeśc - nesalñeṣṣe gv.prs1/2
sg.m nom nesalñeṣṣe acc nesalñeṣṣe
- nesalñeṣṣe gv.prs1/2
- nesamane part.gv.prs1/2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nesamane nesamane nesamane nesamane acc nesamane nesamane nesamane nesamane - nesalle part.gv.prs1/2
sg.m nom nesalle voc nesalyu acc nesalye gen nesalyepi
- nesalñe abstr.msg.gv.prs1/2
- nes- gv.prs
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 3 ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me stare, skente, skentar-ne, stare-me ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me stare, skente, skentar-ne, stare-me - nes- gv.impf1/2
sg.act 2 ṣait - nes- gv.impf
sg.act pl.act 1 ṣaim ṣeyem 2 ṣeycer, ṣeycer-me 3 ṣai, ṣai-c ṣeyeṃ - nes- gv.subj1
- nes- gv.prs1/2
- tākā- gv
- tākā- gv.subj5
sg.act pl.act 1 tākoym, tākau, tākau-c tākoyem, tākam 2 tākoyt, tākat tākoycer, tākacer 3 tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me - tākā- gv.pret1
sg.act pl.act 1 takāwa 2 takāsta, takāsta-ñ takās, takāso-ñ 3 tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me takāre, takāre-ñ, takāre-c - tākā- gv.imp1
sg.act pl.act 2 ptāka ptākas
- tākā- gv.subj5
- nes- gv
Occurrences
tatākar
| 1 | IOL Toch 96 a5 | śmoñña /// a5/// | (ta)tākar | snai maiyyañ saṃs·… /// |
| 2 | PK AS 7E b5 | āyor no aitsi ; lāre | tatākar | ; |
| 3 | PK AS 17A a4 | ṣleṃtse krea4ntauna yumāne | tatāka(r) | |
| 4 | PK NS 11 a4 | • mā po nesalle | tatākar | mäskemane aiśeñcai • ced |
| 5 | THT 1111 a5 | preku kuse tañ tumeṃ | tatā(kar) | /// /// (m)ā (ta)tākar |
| 6 | THT 1111 | tatā(kar) /// /// (m)ā | (ta)tākar | mā tatākar śarsaṣṣäle eṅkwe |
| 7 | THT 1111 | /// (m)ā (ta)tākar mā | tatākar | śarsaṣṣäle eṅkwe nestä sob1lme |
Announcements