🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ākteke

Cite this page as:"ākteke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ākteke (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“(adj.) wonderful”; “(n.) wonder, wonderful thing”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:ākteke; āktike; akteke
 
Number:singular; plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomāktekeāktekeāktekeākteke
voc
accāktekeāktekeāktekeākteke
gen
loc
comit
inst
abl
perlāktekesaāktekesaāktekesaāktekesa
all
caus

Lexeme family

  • ākteke “(adj.) wonderful” “(n.) wonder, wonderful thing”
    sg.msg.fpl.mpl.f
    nomāktekeāktekeāktekeākteke
    accāktekeāktekeāktekeākteke
    perlāktekesaāktekesaāktekesaāktekesa

Occurrences

ākteke

1IOL Toch 97 a1 a1 – – – /// (ā)kt(e)ke yamalñentasa po śai –
2IOL Toch 97 a2a2 – – – – cwi aṣanīkeṃtse ākteke yama(lñenta) /// (wawā)a3rpau añcali
3IOL Toch 155 a4; weña poyśiśc ; ākteke : ostmeṃ lalñe ;
4IOL Toch 280 b1॥ gu… /// b1 ākteke mäskelo(na) /// b2 …lo
5PK AS 6H b4klāte śuddhodaneṃ lantame(ṃ) l(ān)tä(ṃt)s ākteke /// b5 ///
6PK AS 12C b5śaiṣṣene 1 ॥ poñc ākteke mä(ske)b6ntär (wa)lo w(e)ṣṣäṃ
7PK NS 32 b5 tu māka ; ākteke ste ; te-maṃt pkārsa
8PK NS 32 b6(aiṣṣäṃ) (āyor) (:) (tu) ākteke ; cwī yāmor
9THT 3 a5māka ṣamāni aplāc ; ākteke te toa6tka śaul śāmnaṃts
10THT 77 a3ot rano ololyesa ākteke wantare yamaṣa : ॥
11THT 238 a2kauc panatsi a2 /// ākteke : 8 tañ nai
12THT 1404.j b2b2 /// traṃ • ākteke /// b3 /// prathama
13THT 1532.d b3b3 /// (ñä)kt(e)ṃ klutkāṣn ākteke – ///

akteke

1IOL Toch 810 b2·e – tse : akte(ke) /// b3 /// –
2THT 1859 a3aiṃ śamna(n)ts (l)katsi klutkaṣṣäṃnme akteke akṣäṃ maitreye yäst cvī

āktike

1Kz-110-ZS-R-03.01 a1urbilvākāśap(i) w(i) paine ā(ktike) (ya)tästrä
2PK AS 17E a5 īke olyapoa5tstse täṅwaṃñe-palka āktike ramt l(mau) kātkäṣṣi śā(mna)
3PK AS 17G a5ñakti iprerne stmoṣ supriyeṃtse ā(k)tike yamalñesa kak(āccoṣ) /// a6
4PK AS 17G b3 /// (bo)dhipāk«ṣ»eṃts yamalñentasa āktike tatākaṣ ṣali taisa oro(ts)ai
5PK NS 18 a4/// a4 /// (ākti)ke ste (=n)epr= ekne ॥
6PK NS 37 a2prabhāse ; iw(ā)r klautka āktike 4 ॥ om no
7THT 107 a2; lyāka tāka ; āktike ; lau
8THT 108 a7lau tärkanacer wes ce āktike nesempäs wätkau
9THT 108 b8tkā (ra) ṛddhiṣṣe yātalñe āktike ṣey se auṣap āktike
10THT 108 b8āktike ṣey se auṣap āktike ste lkālye palsko
11THT 231 b1te ṣpä saswa ; āktike ; posa ynāñm ñī
12THT 408 a3; śle gandhārvi : āktike ramt ; klutkäṣṣia4yeṃ ;
13THT 633 a2a /// a2 /// āktike /// a3 /// ndipāle
14THT 1512 b4·o – kneṃ śāmna āktike po klutkäṣṣäṃ y·āriṣ ///
15THT 3950 a2/// a2 /// – āktike re l·au