wätkau

Cite this page as:"wätkau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wätkau (accessed 06 Feb. 2025).
 
Meaning:“having been separated”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:wätkau
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-au
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomwätkoṣ, wätkauwätkoṣ
voc
accwätkoṣwätkoṣ
gen
loc
comit
inst
ablwätkoṣmeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

wätkau

1IOL Toch 246 b1 saṅkantse pelaiykneṣṣe wäntare wätkau tākaṃ amplākätte parr{†r}a tseṅketär
2IOL Toch 307 a3ṣuk-yäknesa ; śaul-śīlo ; wätkau rano ; poyśinmeṃ ;
3PK NS 28 a3ṣuk-yäknesa ; {m→ś}aul-śīlo ; (wätkau) (rano) ; (poyśinmeṃ) ;
4THT 108 a7āktike nesempäs wätkau star-me palskonese
5THT 2992 b2/// b2 /// ·w· wätkau ·o ///