tseṅketär

Cite this page as:"tseṅketär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tseṅketär (accessed 19 Feb. 2025).
 
Meaning:“to (a)rise”
Word class:verb
Language:TB
Lexeme variants:tseṅketär
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:3
Valency:intransitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2
3tseṅkītär, tseṅketärtseṅkīyentär, tseṅkentär

Lexeme family

Occurrences

tseṅketär

1IOL Toch 15 a3/// (warä)skemane warpalñene kamartāṃñe tseṅketär cesā mäksāu ytāa4(riye) ///
2IOL Toch 15 a4palsko ompostäṃ läkāskemane kamartāṃñe tseṅketär na b1 /// n·
3IOL Toch 15 b1b1 /// n· kamartāṃñe tseṅketär cesa mäksāu ytārye tseṅketär
4IOL Toch 15 b1tseṅketär cesa mäksāu ytārye tseṅketär te-k b2 /// śmoñaṃ
5IOL Toch 246 b1wätkau tākaṃ amplākätte parr{†r}a tseṅketär pāyti 70-7 (se) (ṣam)āne
6IOL Toch 899 a4a4 /// tte parna tseṅketär pāy(t)i a5 /// ṅkäṃ
7IOL Toch 899 b3b3 /// nauṣ lau tseṅketär b4 /// –
8PK AS 7D a3(yāmorṣṣe) cākkär ; kärs(nāmane) (tseṅketär) (:) /// a4
9PK AS 17A a1 – – – ; tseṅk(etär) ; kṣaṇ(a)nm(a) r(a) ;
10PK AS 17D b5sāṃ cwy amarṣṣe ; tseṅketär ñi yāmṣälye ; wäntare
11PK AS 19.16.X b3/// b3 – – – ·ññ(e) tseṅketär se ñunte klau(tke) ///
12PK AS 19.17.X a4°meṃ cwī palskone katkauña tseṅketär ॥ /// a5 ///
13PK AS 19.18 b3rw· – – b3 – – tseṅketär ṣe pärweṣṣe klautke māntalñentse
14THT 183 a2tär tumeṃ akṣarālaṃbane palsko tseṅketär ṭā a3 /// r
15THT 521 a2cākär ; kärsnāmane ; tse(ṅketär) /// 12σ a3 12σ
16THT 590 b5b5 – – akālk cwī tseṅketär (70-8) tu yäknes – –