Announcements

kamarttāññe

Cite this page as:"kamarttāññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kamarttāññe (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“rulership, overlordship”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kākmärtune
Lexeme variants:kamarttāññe; kamārtaññe; kamartāṃñe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom kamarttāññe
voc
acc kamarttāññe
gen
loc kamarttāññene
comit
inst
abl kamarttāññemeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kamarttāññe

1THT 600 b5kamarttāññewai amāṃ karuṇäntse sañī

kamārtaññe

1THT 128 b6mā lantuññe ;kamārtaññe; eṃṣke(ts)e (•)

kamartāṃñe

1IOL Toch 15 a3samyaa3(ksmṛti) /// (warä)skemane warpalñenekamartāṃñetseṅketär cesā mäksāu ytāa4(riye)
2IOL Toch 15 a4/// palsko ompostäṃ läkāskemanekamartāṃñetseṅketär na b1///
3IOL Toch 15 b1na b1/// n·kamartāṃñetseṅketär cesa mäksāu ytārye
4IOL Toch 748 b3– /// b3///(kama)rtāṃñelkālñe ///