Announcements

saswe

Cite this page as:"saswe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saswe (accessed 05 Mar. 2024).
 
Meaning:“lord”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:saswe; säswe
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom saswe säsweñ
voc saswa
acc säsweṃ säsweṃ
gen säswentse säswaṃts
loc
comit säsweṃmpa
inst
abl säsweṃmeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

saswe

1IOL Toch 32 a5/// a5/// tesaswekena ·e /// a6
2IOL Toch 659 a2·ts· – /// a2saswesen(i)k ñ(i) /// a3
3PK AS 6H b3– śaiṣṣe ket ṣpäsasweka k(l)ai(na) w·e ke
4PK AS 15A b6tane kapilavāstu(ne) /// b6saswesarvārthasiddhe päst klautk(a) (•)
5PK AS 15C b4weṣṣan-neś ṣarya ce hārsasweepiyacäññe lywā-c te b5
6PK AS 17D a2mäktesaswe; prek= aiśtär ;
7PK NS 36 and 20 b2ram no ; lare-yoksaswe
8PK NS 40 b3b3/// –saswewertsiyaimpa orotsai • comp
9PK NS 398 b2śpālmeṃ olyapotstse b2///(sas)w(e)preke aiśträ • ॥
10THT 33 a4sasweṣarya ; sompastär te
11THT 79 a5ypoyme(ṃ) (lyutsi) /// (e)a5pesaswewess eṅträ epe brāhmaṇeṃ
12THT 91 b4mā wesäṃsaswe///
13THT 92 a3a3/// ·träsasweprekän-ne mai no säsweṃt(s)e
14THT 108 b2; (e)pastye ; poyśisaswe; jaṭilñe ; sāṅk
15THT 237 b3(r) maṅk käṣṣisaswesaim-wäste : po läklentane
16THT 294 b10• lkātseṣ {p/ṣ}emane ña(kt)e(ts)(saswe)(ylai-ñäkte) b11śaśi lātsompa
17THT 297.a b3b3(ṇ)imi ñimtsa kenantsesasweṣayt«†ä»
18THT 351.1 a2/// a2/// rwesasweappakka te ///
19THT 372 b5/// b5pelkiñ •sasweostameṃ laṃ säsweṃ ompostäṃ
20THT 383 b8• olya b8///saswemā poyśi
21THT 568 b2reki ta /// b2sasweorotse /// b3rciyeṃ
22THT 585 b7b7/// …st lāmaṃsaswetā… b8/// cewä
23THT 1347 a3laikne ṣu walo twesaswera – /// a4
24THT 1580.l b3/// b3/// ·esasweappakka te /// b4
25Tumšuq 97 a2lac ok tau ।sasweklainats mot yātka wi

säswe

1Or 8212.163 b2se ylai-ñäkte ; ñäkteṃntssäswe; ñäke ste
2THT 128 b6(sä)swekuse tākaṃ ;
3THT 571 a3walo tākaṃ śtwerä śaiṣṣentssäswe