ṣarya

Cite this page as:	"ṣarya". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣarya (accessed 30 Apr. 2025).
Meaning:	“beloved one”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣarya; ṣärya
Number:	singular
Case:	nominative; vocative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-a
Obl. sg. (masc.):	-o

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣarya
voc	ṣarya
acc
gen
loc
comit	ṣaryompa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ṣarya “beloved one” f

  	sg
  nom	ṣarya
  voc	ṣarya
  comit	ṣaryompa

Occurrences

ṣärya

1

PK AS 12D b6

॥ (nāya)b6(ke) w(e)ṣṣäṃ •

ṣärya

mäpi tu olyäpo tākoī

ṣarya

1	IOL Toch 111 b3	/// b3 /// maimañcu	ṣarya	oro° /// b4 ///
2	IOL Toch 111 b4	/// b4 /// °ritse	ṣarya	kre – ///
3	PK AS 15C b4	·(o/ī) yaśodharañ suknaṃ weṣṣan-neś	ṣarya	ce hār saswe epiyacäññe
4	PK NS 18 b1	(ta)ne ceṭika w(e)ksa w(e)ṣṣäṃ	ṣarya	candraprabheṃ mäñcuṣkemeṃ kekamus(a) –
5	PK NS 40 b5	/// m(akā-ykn)e tarśauna pälwāmane	ṣarya	///
6	PK NS 699 b4	mātri /// b4 ///	(ṣa)rya	ammakki ///
7	THT 33 a4	cowai tärkanaṃ : saswe	ṣarya	; sompastär te ;
8	THT 85 a2	lāntso eṅku a2 weṣän-neścä	ṣarya	ammakki poññ āppai mā
9	THT 91 a6	a6 – – (śa)noś weṣṣäṃ	ṣarya	kauṃ (s)ū (pe)rn(e)w t(a)kā-ñ
10	THT 516 b6	/// b6 lyelyakormeṃ weṣṣäṃ	ṣarya	– – yaśodhara lāntsa memīyus(a)
11	THT 1173 b3	/// mā ve rñi	ṣarya	masa päst yñakteṃ ma
12	THT 1262 a4	/// – tusā ksa	ṣarya	ce ṣarm päl(k)ormeṃ ·i