weksa
Cite this page as: | "weksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weksa (accessed 09 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “voice” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | wak |
Lexeme variants: | weksa |
Number: | singular |
Case: | perlative |
Gender: | masculine_singular |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -Ø |
Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | wek | ||
voc | |||
acc | |||
gen | |||
loc | |||
comit | |||
inst | |||
abl | |||
perl | weksa | ||
all | |||
caus |
Lexeme family
- wek “voice”
msg
sg nom wek perl weksa - weśeñña “voice, sound”
f
sg nom weśeñña, weśeñño acc weśeññai perl weśeññaisa - wektse “loudly”
sg.m nom wektse
- weśeñña “voice, sound”
f
Occurrences
weksa
1 | IOL Toch 55 b7 | b7 /// yke-postäṃ brahmas(vār) | (weksa) | /// b8 /// – |
2 | IOL Toch 186 a1 | a1 /// c(e)u | w(e)ksa | täṅwaññ· /// a2 /// |
3 | Kz-211-ZS-R-03 a1 | ite tesar klese • | weksa | – – – – ·(·)i – ṣap |
4 | PK AS 7C b1 | ; kantwasa : brahmasvar | weksa | ; weñentänne po;sa śpālmeṃ |
5 | PK AS 7L b4 | nraine tsäksenträ • bram | weksa | we(ña) ; weñentantsa śpāl(meṃ) |
6 | PK NS 18 b1 | (om)p(o)stäṃ ॥ (ta)ne ceṭika | w(e)ksa | w(e)ṣṣäṃ ṣarya candraprabheṃ mäñcuṣkemeṃ |
7 | PK NS 39 b7 | ; brahmä ceu ; | weksa | yast ñäś śaukenträ ; |
8 | PK NS 164 a1 | a1 /// · | w(e)ks(a) | y(e)s w(er)ts(i)y(e)mpa tr· /// |
9 | THT 85 a1 | sāu ; ysārasa • | weksa | sr(a)kañce ; kwoytär-ne taṅsa |
10 | THT 384 b3 | cäñcareṃ ; brahmasvarsa ; | weksa | ceu /// 13σ 12σ |