Announcements

pälkormeṃ

Cite this page as:"pälkormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pälkormeṃ (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“seeing”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:pälkormeṃ
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Case:ablative

Paradigm

sg pl du
nom pälkor
voc
acc pälkor
gen
loc
comit
inst
abl pälkormeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

"having seen"

Occurrences

pälkormeṃ

1IOL Toch 18 a1n· upāliś śem kaucpälkormeṃṣañ aña… /// a2
2IOL Toch 23 b3b3laṣkeṃ pilkosa arṣāklaṃpälkormeṃṣañ-a(ñmämpa) (weṣṣäṃ) /// b4
3IOL Toch 144 b6; śukeṃ kālśkeṃ ;pälkormeṃ:
4IOL Toch 178 b8·e k·o pa(ñ)ä(ktents)e asāṃpälkormeṃ• prasenaji walo weṣṣäṃ
5IOL Toch 218 a2akn· /// a2///(pä)lkormeṃ:
6IOL Toch 218 b4/// b4/// –pälkormeṃ40
7IOL Toch 464 a2/// a2/// tepälkorme(ṃ)/// a3/// mpī
8PK AS 6C a1; ṣkas weña na(ndeṃ)(pä)lk(o)rme(ṃ)80(-2)
9PK AS 6E b5yamalyñe akwatsäññe ; mällarṣkäññepälkormeṃ:
10PK AS 13D a8śāmnaṃts pern(e) (:) (tu)pälkormeṃwe(ṣṣäṃ) ॥ – – – – ne
11PK AS 16.8 a3/// a3pälkormeṃ (॥) (rati)sāyakne ॥ palkam
12PK NS 35 a3(lalaṃṣ)käne kreñc eśanesa brāhmaṇeṃpälkormeṃwe(ṣṣäṃ) /// a4
13THT 12 a5tupälkormeṃślok (w)e(ña) ; ///
14THT 14 a5tupälkormeṃtne ;
15THT 23 a2tupälkormeṃ
16THT 23 b7tupälkormeṃ
17THT 48 b2ñiśpälkormeṃ; /// 10σ
18THT 80 a6/// a6/// ·äntapälkormeṃ///
19THT 346 a4alyeṅk camelpälkormeṃ
20THT 356.a a2a1/// a2///pälkormeṃsupri(ye) /// a3///
21THT 1126 b4– lya ste caupälkormeṃñ· c· n· –
22THT 1262 a4ce ṣarmpäl(k)ormeṃ
23THT 1548.b b5– k·e nek otpälkormeṃ
24THT 2381.c a5/// rmeṃ läc •pälkormeṃwä lo /// a6
25THT 4092 a1xa1xśpalmaññepälkormeṃñikcye westär-me a2xyneś