mātri

Cite this page as:	"mātri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mātri (accessed 07 Jul. 2025).
Meaning:	“mother”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mācar
Lexeme variants:	mātri
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-a

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mācer	mācera, mātärñ
voc
acc	mātär
gen	mātri
loc	mātärne
comit
inst
abl
perl	mātärsa
all
caus

Lexeme family

• mācer “mother” f

  	sg	pl
  nom	mācer	mācera, mātärñ
  acc	mātär
  gen	mātri
  loc	mātärne
  perl	mātärsa

  • matarye “maternal”

    	sg.m	sg.f
    nom	matarye
    acc		mataryai

  • mātärṣṣe “pertaining to the mother”

    	sg.m
    nom	mātärṣṣe
    acc	mātärṣṣe

Occurrences

mātri

1	IOL Toch 12 a4	tu-yknesa ykorñenta yamaskemane pātri	mātri	re(k)i(sa) mā yamaṣṣi •
2	IOL Toch 802 a3	/// a3 /// yparwe	mātri	kātsane /// a4 ///
3	PK NS 699 b3	b3 /// r· mcuṣke	mātri	/// b4 /// (ṣa)rya
4	THT 9 a6	; po klokaśśi :	mātri	śū(kkär) ; /// 10σ
5	THT 16 b8	; (peretämpa) ; (e)ṣe	mātri	; kektseñmeṃ : cewsa
6	THT 18 a4	; peretämpa ; eṣe	māa5(tri)	; (k)e(ktse)ñmeṃ : cewsa
7	THT 69 b4	mā kantwo /// b4	mātri	ṣañ kantwa – ·k·
8	THT 113 a3	a3 /// ·m· kārpa	mātri	kātsane camel eṅka° ///
9	THT 121 a1	(o)a1stn= auksäṣṣäṃ sū	mātri	/// a2 kärtse yāmorcepi
10	THT 291.b a3	a3 /// tumeṃ ksa	mātri	katsāmeṃ sū lnaṣṣä(ṃ) ///
11	THT 333 a2	lyewetarr-ne postäñe tu-k pärweṣṣe	mātri	(kātsane) a3 yaipormeṃ kka
12	THT 1543.c b4	/// b4 /// śke	mātri	kātsane lä ///