kātsane

Cite this page as:	"kātsane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kātsane (accessed 20 Apr. 2025).
Meaning:	“belly, stomach, abdomen”; “womb”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	kāts
Lexeme variants:	kātsane; kātsāne
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-a
Nom. pl. (masc.):	-āñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kātso	katsāñ
voc
acc	kātsa
gen
loc	kātsane
comit
inst
abl	kātsameṃ
perl
all	kātsaś
caus

Lexeme family

• kātso “belly, stomach, abdomen” “womb” f

  	sg	pl
  nom	kātso	katsāñ
  acc	kātsa
  loc	kātsane
  abl	kātsameṃ
  all	kātsaś

Occurrences

kātsane

1	IOL Toch 802 a3	a3 /// yparwe mātri	kātsane	/// a4 /// °m(e)sa
2	PK AS 17C b4	: y(ku) ṣait klyomai	kātsane	; o(t) b5
3	THT 42 b4	alleksa ; cwi śnoy	kātsane	ot ; camel wärpāte
4	THT 113 a3	/// ·m· kārpa mātri	kātsane	camel eṅka° /// a4
5	THT 333 a2	postäñe tu-k pärweṣṣe mātri	(kātsane)	a3 yaipormeṃ kka kälporme(ṃ)
6	THT 1543.c b4	b4 /// śke mātri	kātsane	lä ///
7	THT 1543.d a4	ṣarnene wi paiynene ṣeme	kātsane	a5 /// – warpoyträ
8	W 42 a5	slaṅkällona toṃ saṃtk(e)nta (w)r(a)a5ntse	kātsane	ma – ṣṣällona •

kātsāne

1

IOL Toch 301 a1

a1 /// – kmainneścä

k(ā)ts(ā)ne

l(ä)° /// a2 ///