🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kektseñmeṃ

Cite this page as:"kektseñmeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kektseñmeṃ (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:“body”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kapśañi
Lexeme variants:kektseñmeṃ
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomkektseñekektseñi
voc
acckektseñkektseñän
genkektseñäntse
lockektsenne
comit
inst
ablkektseñmeṃ
perlkektseñtsa
allkektseñäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

kektseñmeṃ

1IOL Toch 29 a1 a1 /// p(e)pekusai kektseñmeṃ ceno a2 /// …nte
2IOL Toch 214 a3sa yāś yasar mīsa kektseñmeṃ allokä pre… /// a4
3IOL Toch 452.a a3– /// a3 /// (k)ektseñmeṃ /// a4 /// späṃ
4IOL Toch 825 b1cämpyeṃ pa b1 /// kektseñme(ṃ) läñye(ṃ) ñä b2 ///
5M 500.1 b1: yetse tsaṅtsi ; kekts(e)ñmeṃ ; ysāra ṣiss(i) ;
6M 500.1 b3; prakrauñe ; śaul kektseñmeṃ : ce ka ṣp
7PK AS 4B a3: yetse tsaṅtsi ; kektseñmeṃ ; ysāra ṣis(s)i ;
8PK AS 7M a2– – a2 /// – kektseñmeṃ päst ; palsko skainaṃ
9PK AS 7N a1cpi kauṣträ : kektseñmeṃ c(p)i a2 karttse were
10PK AS 7N a2a2 karttse were yaṃ kektseñmeṃ cpi yolo warṣä(ṃ)-ne
11PK AS 16.5 a2erkenma klautkalya : ṣañ kektseñm(eṃ) a3 /// (tä)ṅwalya
12PK AS 17H a5ñäkcyana : wlāskeṃ were kek(ts)eñmeṃ ; täṅwassu taṅw a6
13PK AS 17I b5lac b5 ñī kektseñmeṃ : ñake saksa pl(o)ntomar
14PK NS 83 a6 …katsi «:» yetse kektseñmeṃ tsäṅtsi ; epe no
15THT 16 b8; (e)ṣe mātri ; kektseñmeṃ : cewsa kärsnāträ ;
16THT 18 a5; eṣe a5(tri) ; (k)e(ktse)ñmeṃ : cewsa kärsnātär ;
17THT 85 a2lānte (mñcuṣke)nne eṅkältsa po kektseñmeṃ a3kleñ syelme – – (pletksa)
18THT 108 b5; lyśalyñeṣṣe • carka kektseñmeṃ ; swañcaiñ b6 – –
19THT 224 a3 a3 tri ; kektseñmeṃ metär ; pontäṃts kärtseṣc
20THT 231 a5yetse tsäkṣyeñ-c ; kektseñmeṃ ; latkanoyeñ-c ; misa
21THT 239 b6/// b6 /// ṣ(a)ñ kektseñmeṃ : stiyai sokne karūnt(sa)
22THT 365 b1ptänmameṃ yärpo ; ṣäñ kektseñmeṃ ; ce yärposa ;