kārpa

Cite this page as:	"kārpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kārpa (accessed 08 Jun. 2026).

Meaning:	“to descend”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	kārpā-
Lexeme variants:	kārpa; karpa; karpā

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	karpāwa	karpām
2	karpāsta
3	kārpa

Lexeme family

kārpā-
- kārpā- “to descend” gv
  - kārpā- “to descend” gv.prs4
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 korpomar
    
    3 korpotär korpyentär, korpontär
  - kārpā- “to descend” gv.subj5
    
    sg.act
    
    2 kārpat
    - kārpatsi “to descend” inf.n.subj5
      
      sg
      
      nom kārpatsi
      
      acc kārpatsi
  - kārpā- “to descend” gv.pret1
    
    sg.act pl.act
    
    1 karpāwa karpām
    
    2 karpāsta
    
    3 kārpa
    - kakārpau “to descend” part.pret1
      
      sg.m
      
      nom kakārpau
  - kārpā- “to descend” gv
    - akārpatte “to descend” priv
      
      sg.m
      
      nom akārpatte
      
      acc akārpacce
- kārp- “to make descend, to pass on” kaus
  - kārp- “to make descend, to pass on” kaus.prs9b
    
    sg.mid
    
    3 kārpastär
  - kārp- “to make descend, to pass on” kaus.subj9b
    
    sg.act
    
    1 kārpäṣṣim
    
    3 kārpäṣṣäṃ
  - kārp- “to make descend, to pass on” kaus.pret4
    
    sg.act sg.mid
    
    2 kārpäṣṣasta
    
    3 kārpäṣṣate

Occurrences

kārpa

1	PK AS 6A a6	; lauk(a)r olypotstse :	kārpa	kentsa ; poyśintse ;
2	THT 107 a7	wrocce{†ṃ} rṣākeṃ : indre	kārpa	; rṣākaññe ; weṣ
3	THT 107 a8	॥ snai epiṅkte bram-ñikte	kārpa	totka maṃtstsaś{†ä} aśrāmne peñiyacce
4	THT 107 b4	bodhisatve ; nairaṃñjaṃne :	kārpa	nāṣṣa ; lyyāsa wrenta
5	THT 113 a3	/// a3 /// ·m·	kārpa	mātri kātsane camel eṅka°
6	THT 1323.b a3	: amprāskacceṃ mrau ·kässiś	kārpa	a4 /// rṅkāṃntse ñem-klawisu
7	THT 1387.b a2	/// a2 /// –	kārpa	/// a3 /// 3
8	THT 1408.k a2	– – – /// a2 c	kārpa	– /// a3 smi
9	THT 1548.a b3	subhādre osta-ṣmeñca orocce tekine	kārpa	/// b4 /// käntse

karpa

1	THT 365 a4	ś(k)a(-maiyyai) (no) ; (wi)a4nāṣṣa	karpa	no keṃntsa ; ṣäñ
2	THT 389 b8	/// 28σ b8 ///	karpa	mäkte kolmaine cäṅke wä

karpā

1

IOL Toch 301 b3

b3 /// – ke

ñäkt(e)meṃ traiweṃ m··° ///