bram-ñäkte
| Cite this page as: | "bram-ñäkte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_bram-ñäkte (accessed 15 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “god Brahma” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | bram-ñkät |
| Lexeme variants: | bram-ñäkte; brahm-ñäkte; bram-ñikte; brahma-ñäkte |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | bram-ñäkte | bram-ñäkti | |
| voc | |||
| acc | bram-ñäkte | ||
| gen | bram-ñäktentse | ||
| loc | |||
| comit | bram-ñäktempa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | bram-ñäktesa | ||
| all | bram-ñäkteś | ||
| caus |
Lexeme family
- bram-ñäkte “god Brahma”
m
sg pl nom bram-ñäkte bram-ñäkti acc bram-ñäkte gen bram-ñäktentse comit bram-ñäktempa perl bram-ñäktesa all bram-ñäkteś
Occurrences
brahma-ñäkte
| 1 | Or 8212.163 b1 | brahma-ñäkte |
brahm-ñäkte
| 1 | THT 212 a1 | cāro-korśai : poyśiññeṣṣu ; | brahm-ñäkte | twe ; brahm aiyśeñca |
bram-ñikte
| 1 | PK LC 2 a1ii | • a1ii ylai-ñikte wai | bram-ñikte | wemacitreṃ wai ñake a2ii |
| 2 | THT 107 a8 | 1 ॥ snai epiṅkte | bram-ñikte | kārpa totka maṃtstsaś{†ä} aśrāmne |
| 3 | THT 107 b1 | laukaññe : 1 ॥ | bram-ñikte | weñā-meś ṣerśkana : se |
| 4 | THT 107 b2 | stāna ñor lymāre • | bram-ñikte | toyna weña • ṣerśkana |
bram-ñäkte
| 1 | IOL Toch 88 a5 | /// °reṃtsa 2 ॥ | bram-ñäkte | – /// a6 /// |
| 2 | IOL Toch 240 a5 | kām-ñäkte ra täṅwaññe : | bram-ñäkte | ra mai° /// b1 |
| 3 | PK AS 15D a1 | ñyatse : ṣ(e)mi kekesu | b(r)am-ñ(ä)kt(e) | – – a2 /// |
| 4 | PK AS 16.2 a1 | (ke)a1ktseñ | bram-ñäkte | mant weña ॥ (paṇḍurāṅ)käñene |
| 5 | PK NS 263 a5 | a5 /// m·ri mäskentär | bram-ñä(kte) | /// a6 /// (ko)ranmasa |
| 6 | SI P 1 b3 | 60-8 pūdñäkteṣṣe twe ; | bram-ñäkte | śpālmeṃ ; snai menāk |
| 7 | THT 388 a5 | yai ; pudñäkte ; | bram-ñäkte | mtä ; padu(mne) /// |
| 8 | THT 575 b7 | /// /// käññe rupsa | bram-ñäkte | toṃ lwāsa enäskemane waṣamñesa |
