🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

rūpsa

Cite this page as:"rūpsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rūpsa (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“shape, form, appearance, face”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:rup
Equivalent in other languages:Skt. rūpa-
Lexeme variants:rūpsa; rupsa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-nma

Paradigm

sgpldu
nomruprūpanma
voc
accrup
gen
locrupne
comit
inst
ablrupmeṃ
perlrūpsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rūpsa

1PK AS 17C a5śle kutkoṣäṃ ; späntoṣ rūpsa : aṅkā(nmitsñesa) plāntam ;
2THT 46 b6waiptār särwecän : ñäkcye rūpsa śāmñe rūp(sa) ; ///
3THT 46 b6: ñäkcye rūpsa śāmñe rūp(sa) ; /// /// l·e
4THT 88 a3kca warttoṣṣe makūltsa tatrāppaa3rmeṃ rūpsa klāya «m/p»ärsā«n/t»e ke«ṃ»ne mrakwe
5THT 127 a3(śtwāra) (ṣotruna) (twe) (śā)mñe rūp;sa pkārsacewsa pw
6THT 357 a3/// a3 /// hmaṃñe rūpsa ylai /// a4 ///
7THT 2259.b a4/// – cai ṣamāññe rūpsa • – /// a5
8THT 3599.a b3/// b3 /// ṣamāññe rūpsa – – – śāntsi – ///

rupsa

1THT 14 a2; präṅketrä : ṣañ rupsa /// /// 5
2THT 575 b7aiśamñene /// /// käññe rupsa bram-ñäkte toṃ lwāsa enäskemane