späntoṣ

Cite this page as:	"späntoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_späntoṣ (accessed 07 Feb. 2026).

Meaning:	“to trust”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	späntoṣ; späntoṣä

Number:	singular; plural
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	accusative; nominative
Gender:	masculine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	späntoṣ, späntau		späntoṣ
voc
acc	späntoṣ		späntoṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

späntā-
- spänt- “to make trust” kaus
  - spänt- “to make trust” kaus.prs9b
    
    sg.act
    
    3 ṣpantäṣäṃ
  - spänt- “to make trust” kaus.pret2
    - peṣpiṃtu “having been made trusting” part.pret2
      
      sg.m
      
      nom peṣpiṃtu
- späntā- “to trust” gv
  - späntā- “to trust” gv.prs3
    
    pl.mid
    
    2 späntetär
    
    3 spänteṃntär
    - späntelle “to trust” part.prs3
      
      sg.m
      
      nom späntelle
  - späntā- “to trust” gv.subj3
    
    sg.mid
    
    3 späntoytär
  - späntā- “to trust” gv.subj5
    - späntālñe “confidence” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom späntālñe
      
      acc späntālñe
      - späntāläññetstse “confident” subj5
        
        sg.m
        
        nom späntāläññetstse
  - späntā- “to trust” gv.pret1
    - späntau “to trust” part.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom späntoṣ, späntau späntoṣ
      
      acc späntoṣ späntoṣ

Occurrences

späntoṣ

1	PK AS 17C a5	śle kutkoṣäṃ ;	späntoṣ	rūpsa : aṅkā(nmitsñesa) plāntam
2	PK AS 17C a6	lareṃ lakaṃ kaa6(kā)c(c)oṣ{†ä} ;	spä(nt)oṣ	sk(w)asont (:) k{w}ī(pe)n(e) – – – –
3	PK AS 17E b3	paplāntaṣ śukecce t(sa)t(sa)rwaṣ pal(s)kosa	späb4ntoṣ	eresa yośi-yente(cci) /// ///

späntoṣä

1

– – a5 tne ;

: aiśamñeṣe ; peretsa