aiśamñeṣṣe

Cite this page as:	"aiśamñeṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśamñeṣṣe (accessed 15 Aug. 2026).
Meaning:	“pertaining to wisdom”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	aiśamñeṣṣe; aiśamñeṣe; aiśämñeṣṣe; aiśamñeṣṣ=
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣa	aiśamñeṣṣi
voc
acc	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣai	aiśamñeṣṣeṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• aik-
  • aik- “to know, recognize” gv
    • aik- “to know, recognize” gv.prs2

      	sg.mid	pl.mid
      1	aiśimar, aikemar
      2	aiśtar
      3	aiśtär, aiśtär-me	aikentär

      • aiśeñca “knowing, recognizing” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñcañ	aiśeñcañ
        acc	aiśeñcai	aiśeñcai

      • aikemane “knowing” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
        acc	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
        gen	aikemanentse	aikemanentse

      • aiśalle “knowing” part.prs2

        	sg.m	pl.m
        nom	aiśalle	aiśalyi

    • aik- “to know, recognize” gv.subj2

      	sg.mid
      3	aiśitär

      • aistsi “to know, recognize” inf.n.subj2

        	sg
        nom	aistsi
        acc	aistsi

    • aik- “to know, recognize” gv.pret3

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      2	ekasta	aiksātai
      3			aiksante

      • aiku “to know, recognize” part.pret3

        	sg.m
        nom	aiku

  • aiśamo “wise”

    	sg.m
    nom	aiśamo

    • aiśamñe “wisdom, reason, sense, insight, knowledge” n

      	sg	pl
      nom	aiśamñe	aiśamñenta
      acc	aiśamñe	aiśamñenta
      loc	aiśamñene
      perl	aiśamñesa

      • aiśamñeṣṣe “pertaining to wisdom”

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣa	aiśamñeṣṣi
        acc	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣai	aiśamñeṣṣeṃ

Occurrences

aiśamñeṣṣ=

1

THT 291.a b2

2σ b2 yäkn= ;

aiśamñeṣṣ=

; eksa cpi ;

aiśamñeṣṣe

1	M 500.1 a1	; akālk kñītär-ñ{†ä} :	aiśamñeṣṣe	; śaul śailñe ;
2	PK AS 5B a5	; (po) (cme)a5(la)ne :	aiśamñeṣṣe	; sārathiṃ ; källoym
3	PK AS 5D a6	; (akālk) (kñītä)a6r-(ñ){†ä} :	aiśamñeṣṣe	; śaul śailñe ;
4	PK NS 27 b6	; po cmelane :	aiś(a)mñ(e)ṣṣe	; sārathiṃ ; kä(lloym)
5	PK NS 305 and 306 b1	ce • matidaṃṣṭra •	aiśamñe(ṣṣe)	/// b2 /// kailāso
6	SI P 2 b5	(po) aiśmoṃts ; ceṃśtr	aiśamñeṣṣe	; cämpamñe • om
7	THT 12 a6	postäṃ ; krentaunameṃ 20-1	aiśamñeṣṣe	räṅkormeṃ ; stāṅkne –
8	THT 24 b6	swareṃmeṃ swāre śukentaṃts :	ai(śa)mñeṣṣe	(ś)au(l) śau /// b7
9	THT 313 a5	a5 /// (cme)lane :	aiśamñeṣṣe	; sārathiṃ ; källoym
10	THT 408 b5	laukaññe eś lämoṣo :	aiśamñeṣṣe	añcāntsa karsalñeṣṣe b6 ///
11	THT 541 b5	b5 /// dharma •	aiśamñeṣṣe	• samavatsyeta • s··
12	THT 556 b6	/// 5σ b6 eksa	aiśamñeṣṣe	parkar eneṃ ke ///
13	THT 1231 a1	a1 ///	(ai)ś(a)mñeṣṣe	– /// a2 ///

aiśamñeṣe

1	THT 221 b2	; m·āntec eneṃ •	aiśamñeṣe	; samūdrä ; pe
2	THT 554 a5	tne ; späntoṣä :	aiśamñeṣe	; peretsa ; tä·e

aiśämñeṣṣe

1	SI B 120(1) a7	/// (wäto)y maräṃpa no	aiśämñeṣṣe	yepesa • j(i)t(aṃ) ///
2	THT 128 a5	(śpālmeṃ) (no) ; a5	aiśämñeṣṣe	; säk pkārsa 7
3	THT 274 b4	sā ; āyorṣṣe ;	aiśämñeṣṣe	; pantaintsā śāmnā śänmeṃ
4	THT 282 a1	lykäts kekalypoṣ ṣäp naumy=	aiśämñeṣṣe	; pälskomeṃ āratsi 10-7