stāna

Cite this page as:	"stāna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_stāna (accessed 27 Apr. 2025).
Meaning:	“tree”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ṣtām
Lexeme variants:	stāna
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-na

Paradigm

	sg	pl	du
nom	stām	stāna
voc
acc	stām	stāna
gen		stanāṃts
loc
comit		stānampa
inst
abl	stāmmeṃ	stanāmeṃ
perl		stānasa
all
caus

Lexeme family

• stām “tree” n

  	sg	pl
  nom	stām	stāna
  acc	stām	stāna
  gen		stanāṃts
  comit		stānampa
  abl	stāmmeṃ	stanāmeṃ
  perl		stānasa

Occurrences

stāna

1	PK AS 6D a3	/// 13σ a3 pyapyaiṃ	stāna	sārmna okonta ; ekṣalyäntsa
2	PK AS 7H b5	māka tākaṃ : tusa	stāna	śle (sā)rmna ; ly·
3	PK AS 7H b6	: räskarona matrona ;	stāna	ṣpä mäskenträ tūsa 7
4	PK AS 7I a1	s(ar)m(a)na ; taisā(k) r(a)	(s)tāna	: śak yol(ai)n(a) ;
5	PK AS 14.1.1 b1	– b1 s· sarmana	stāna	totk(a) /// (ypo)b2ym(eṃ) sarmana
6	PK AS 15D a3	॥ a3 /// meṃ	stāna	kärknāmane pyāśyeṃ eṣe warkṣälts(a)
7	PK AS 17H a5	späntauwwa (nm)i(tan)t(a) wrantsai :	stāna	klyenträ petwesa ; cäñcre-were
8	PK NS 37 a1	swañcaiṃ kälymi(ṃ) (:) (up)p(ā)lṣi	stāna	; ysā-yokäñ po a2
9	THT 3 a8	: ṣem= ā(ntseme)ṃ ;	stāna	– – – 3σ ; – – – –
10	THT 91 a5	cwi pernesa – – – – po	stāna	ñäkci(ye) /// a6 – –
11	THT 107 b2	weṣ yāmoṣ mā lauke	stāna	ñor lymāre • bram-ñikte
12	THT 192 b3	aśāwe lykiśke rūp ṣali	stāna	sumer-ṣalesa warñai aśāwe rub4p{†ä}
13	THT 274 a2	mā stämoṃ ; ṣäli	stāna	; onolmī papaṣṣorññe;sa pärna
14	THT 275 a1	; ñyäkcyāna ramt ;	stāna	nandaṃ ; wärttone kiṃśuk
15	THT 565 b2	vairuriṣṣana /// b2 yeṣṣana	stāna	ys(ā) /// b3 ñäṣṣa
16	THT 599 b5	para(n)ir(m)i(tavaśavarti) /// b5 śiktālyenta	stāna	///
17	THT 1192 a3	ce nme 50-7 kerteṣeṃ	stāna	sälpämoñcai rä /// a4
18	THT 1363.b a1	a1 /// (krau)peṣṣana	stāna	mäskenta a2 /// –