🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

okonta

Cite this page as:"okonta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_okonta (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“fruit”; “result”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:oko
Lexeme variants:okonta; okontā
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-onta

Paradigm

sgpldu
nomokookonta
voc
accokookonta
gen
locokone
comit
inst
abl
perlokosa
all
caus

Lexeme family

  • oko “fruit” “result” n
    sgpl
    nomokookonta
    accokookonta
    locokone
    perlokosa

Occurrences

okonta

1Km-034-ZS-R-01 a8ṣait kauṇḍinyentse w(i)-paine-wṣeñai wsāstaokontaṣpäa9dipaṅkarsa
2Km-034-ZS-R-1.08 a1w(i) paine wṣeñai wsāstaokontaṣpä
3PK AS 6D a3a3pyapyaiṃ stāna sārmnaokonta; ekṣalyäntsa kmen-me – – –
4PK AS 7H a3te wñāwa ; yāmornts=okonta; temeṃ mante kuce
5PK AS 7H b6(krui) (māka) (tusa) (snai)(okonta)(mä) (nträ)
6PK AS 7I (snai)(okonta); (mä)a1nträ ; s(ar)m(a)na
7SI P 2 a5(cämpalñenta) ṣarm ekītatsñe ;okontacmelaṃts ; putkalñe pkäntenm=
8THT 3 a8wrotse : śa(woṃ-)n=okontaswāre ṣai ;
9THT 3 b190-2 śwoṃ (ā)lyauceokonta; lwāsa – –
10THT 33 b7taṃtsäṣṣäṃ pya(py)aiṃ ; kauṣäṃokonta: mant tne yarke
11THT 33 b8: ṣamāb8(ññ)e(ṣṣana) ; (k)au(ṣä)ṃokonta: yarke peti ·e
12THT 363 a7śwātrṣāke weṣṣäṃokontawi /// a8vitaśoke
13THT 374.e b2/// – pi yāmorntseokontaksa – ///
14THT 576 a2/// nma sälkānte stanāmeṃokontawärskānte pyapyaiṃ karānte ///
15THT 588 a8yamor ; krentä mäkcpiokonta; wärpänoyträ täṅ – – –

okontā

1PK DA M 507.34 a1ṣkacce m(eñ)· – – – – neokontākeṃ jñānaa2«†ṇa»rakṣiteṃnmeṃ ñwemaṣṣe okoṣe