paine
Cite this page as: | "paine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_paine (accessed 16 Jul. 2025). |
---|---|
Meaning: | “foot” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | pe |
Lexeme variants: | paine; paiyne |
Number: | dual |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | alternating |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -e |
Obl. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | paiyye | paine | |
voc | |||
acc | paiyye | paine | |
gen | |||
loc | painene | ||
comit | |||
inst | |||
abl | painemeṃ | ||
perl | painesa | ||
all | paineśc | ||
caus |
Lexeme family
Occurrences
paine
paiyne
1 | IOL Toch 404 a2 | a2 /// – ṅsa | paiyne | wi /// a3 /// |
2 | Kz-213-ZS-R-01 a1 | kuse tane aṣaniki pontatsä | paiyne | wināsk(au) |
3 | PK AS 8C a4 | (pā)nto • vidyādhare entesa | paiyne | etswai piṅkalle • sumānṣeṃ |
4 | THT 214 a5 | aiyśamñe ; (cakkarwisa) ; | paiyne | yaiytoṣ • vajjropämo-;samādhiṣṣe ; |
5 | THT 223.c b1 | b1 /// – ñ | paiyn(e) | /// b2 /// saṃsār(m)e(ṃ) |
6 | THT 225 a1 | winaskewcä cākä(r) ṣ(o)tri (p)e(rneñc) | (paiyne) | /// a2 pälsko ce-k |
7 | THT 293 b2 | tsäksanträ : (10-)8 solme | paiyne | ; kl(ā)ya b3 8σ |
8 | THT 365 b4 | cākkär ṣotri ; (p)er(n)eñc | paiyn(e) | • täñ krentewna ; |
9 | THT 1104 b4 | krentaunants (y)āt(a)ly(ñ)e ॥ yparwe | paiyne | wīnāṣäle pai(y)n(e) wewinaṣo(rm)e(ṃ) b5 |
10 | THT 1104 b4 | ॥ yparwe paiyne wīnāṣäle | pai(y)n(e) | wewinaṣo(rm)e(ṃ) b5 |
11 | THT 1112 a5 | aśarintaṃts a5 | paiyne | wināṣṣälle ṣemepi ṣeme(pi) – – – – |
12 | THT 1115 b3 | b3 epiṅte | paiyne | wināṣṣasta wassi pātrai atiṣ(ṭh)it |
13 | THT 1122 b3 | /// (pe)lkiñ ṣarne | paiyne | • meleṃ klautsane • |
14 | THT 1335.c b4 | ṣpä b4 /// ṣ | paiyne | ñäkteṃtsä la rä b5 |