temeṃ
| Cite this page as: | "temeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_temeṃ (accessed 13 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “because of that, consequently” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | conjunction |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | temeṃ |
Lexeme family
- temeṃ “because of that, consequently”
- temeñ “consequently, because of that, therefore”
- temeñce “consequently, therefore, then”
- temeñ “consequently, because of that, therefore”
Occurrences
temeṃ
| 1 | IOL Toch 9 b5 | – k se mai | temeṃ | ksa āläṃ yaṃ cwi |
| 2 | IOL Toch 10 b3 | asaṃkhyainta lalaskemane : 1 | temeṃ | mante śwāra ce b4 |
| 3 | IOL Toch 209 a4 | lkāṣṣä(ṃ) /// a4 wratsa | temeṃ | klau° /// a5 ṣeske |
| 4 | PK AS 7H a3 | ; yāmornts= okonta ; | temeṃ | mante kuce no weñau |
| 5 | PK NS 56 b2 | śak maiyyaṃ se ṣp | temeṃ | mante śa b3 /// |
| 6 | THT 20 a1 | /// /// (lu)pṣtär ; | temeṃ | ṣp srauk(aṃ) – – – lt· |
| 7 | THT 67 b5 | lab5(ntuññe) /// lle : | t(e)m(eṃ) | indrintaṣṣi ; tw(e)r(i) paṣṣallyi |
| 8 | THT 295 a8 | ; tallaw se ; | te(meṃ) | a9 (lä)ntsi |
| 9 | THT 339 a7 | /// a7 /// lle | temeṃ | tākāṃ ṅke 10-7 mā |
| 10 | THT 1115 a3 | tu prekṣalle • ce | temeṃ | mante ṣaa4māneṃ aśiyaimeṃ kattākeṃnmeṃ |
| 11 | THT 1119 b1 | /// /// °nträ katu | te(meṃ) | /// /// (kä)b2llāllona skente |
| 12 | THT 1120 a4 | se ste ce yarpo | temeṃ | māka mäs(k)eträ ·i° /// |
| 13 | THT 1403.i a1 | a1 /// ṣṣä • | temeṃ | man·e /// a2 /// |
| 14 | THT 2196 a1 | a1 /// kuri nta | temeṃ | /// a2 /// – |
