Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.

We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

temeṃ

Cite this page as:	"temeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_temeṃ (accessed 03 Dec. 2023).

Meaning:	“because of that, consequently”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Lexeme variants:	temeṃ

Lexeme family

temeṃ
- temeñ
  - temeñce

Occurrences

temeṃ

1	IOL Toch 9 b5	– k se mai	temeṃ	ksa āläṃ yaṃ cwi
2	IOL Toch 10 b3	asaṃkhyainta lalaskemane : 1	temeṃ	mante śwāra ce b4
3	IOL Toch 209 a4	lkāṣṣä(ṃ) /// a4wratsa	temeṃ	klau… /// a5ṣeske
4	PK AS 7H a3	; yāmornts= okonta ;	temeṃ	mante k_uce no weñau
5	PK NS 56 b2	śak maiyyaṃ se ṣp	temeṃ	mante śa b3///
6	THT 20 a1		temeṃ	ṣp srauk(aṃ) – – – lt· ; nrain= ompostäṃ
7	THT 67 b5		t(e)m(eṃ)	indrintaṣṣi ; tw(e)r(i) paṣṣallyi
8	THT 295 a8	snai saim-wäste ; tallaw se ;	te(meṃ)	a9(lä)ntsi
9	THT 339 a7	/// a7/// lle	temeṃ	tākāṃ ṅke 10-7 mā
10	THT 1115 a3	tu prekṣalle • ce	temeṃ	mante ṣaa4māneṃ aśiyaimeṃ kattākeṃnmeṃ
11	THT 1119 b1	/// /// …nträ katu	te(meṃ)	/// /// (kä)b2llāllona skente
12	THT 1120 a4	se ste ce yarpo	temeṃ	māka mäs(k)eträ ·i… ///
13	THT 1403.i a1	a1/// ṣṣä •	temeṃ	man·e /// a2///
14	THT 2196 a1	a1/// k_uri nta	temeṃ	/// a2/// –