🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yarpo

Cite this page as:"yarpo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yarpo (accessed 25 May 2024).
 
Meaning:“good deed, merit”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:yarpo; yärpo
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-onta

Paradigm

sgpldu
nomyarpoyärponta
voc
accyarpoyärponta
genyärpontseyärpontaṃts
loc
comit
inst
abl
perlyarposayärpontasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yärpo

1SI B 119(1) b4/// b4yärpoantapine kāccän • ///
2THT 261 a3a3/// ·t· spaktānṣeyärpoteśc mantā känmäṣṣäṃ ///
3THT 365 a1; (kre)nt pälskomeṃ ;yärpośamnā(ts) ; (wro)ts(e) oko
4THT 365 b1(m)änt nai ; ptänmameṃyärpo; ṣäñ kektseñmeṃ ;
5THT 587.a b7(kä)ṣṣīn māka wrotse tänmästräyärpo=ntwe /// b8
6THT 1205.h b1– /// b1///yärpo/// b2/// ṣṣa
7THT 1540.m a2a2/// – ṣṣeyärpoṣṣ· /// a3///
8THT 2377.s a2a2/// ṣeyärpo– /// a3///

yarpo

1IOL Toch 24 a1·m· ; wakice ;yarpoṣai ṅke ; källālya
2IOL Toch 101 b1pelaikneṃntse klyauṣalyñene /// b1yarpolykaṃntsa olyapotstse waime(n)e ///
3IOL Toch 884 a1/// (te)lki yāmiyarpolk(āṣṣeñca) /// a2
4PK AS 7F b4no skwassu kektseñtsa :yarpoayā(mtte) ; ///
5PK AS 7J a6; klautkeṃ anaiśai :yarpokwälypelle ; ket (tākaṃ)
6SI B 97(2) a1 – ; kutameṃyarpo; maiyle
7THT 4 b1/// yaneṃ ;yarp(o)nraints(e) (oko)sa 30 ///
8THT 27 a3spaktāṃ a3///(ya)rpowrotse tne ;
9THT 289 b4/// ts po tākoyyarpoepyacñe tsälpoyntar mam· ///
10THT 289 b5procer ārslāṃ tārhkāṇeṃ cauyarpopye ·e ///
11THT 290 a4; deśitosuyarpopo ; yukṣäṃ noṣwent
12THT 375 a3kucesa su āyorś milykaucceyarpokraupalle ṣey su
13THT 375 b2star-netompok snaiyarposrau b3/// mant
14THT 384 a4/// ñke ; tne-kyarpoyāmmar ka ṣp 10-8
15THT 1120 a4se ste ceyarpotemeṃ māka mäs(k)eträ ·i…
16THT 1120 b5ṣe(m)e /// /// ·ā·ektsayarpokällālle kos po saṃ(sārne)
17THT 1121 b1kuse ste krui ceyarposaṃsārṣṣa skwab2nmaś yuwäst te
18THT 1290 b1·ñ· ṣṣe wco ·eyarpoo /// b2///