A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts

Caravan

Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

yarpo

Cite this page as:	"yarpo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yarpo (accessed 09 Dec. 2023).

Meaning:	“good deed, merit”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in other languages:	Skt. puṇya-
Lexeme variants:	yarpo; yärpo

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yarpo	yärponta
voc
acc	yarpo	yärponta
gen	yärpontse	yärpontaṃts
loc
comit
inst
abl
perl	yarposa	yärpontasa
all
caus

Lexeme family

yarpo n

sg pl

nom yarpo yärponta

acc yarpo yärponta

gen yärpontse yärpontaṃts

perl yarposa yärpontasa
- yärpontaṣṣe
  
  sg.m pl.m
  
  nom yärpontaṣṣe
  
  acc yärpontaṣṣe yärpontaṣṣeṃ
- yärpossu
  
  sg.m pl.m
  
  nom yärpossu yärpossoñc
  
  acc yärpossu

Occurrences

yarpo

1	IOL Toch 24 a1	·m· ; wakice ;	yarpo	ṣai ṅke ; källālya
2	IOL Toch 101 b1	pelaikneṃntse klyauṣalyñene /// b1	yarpo	lykaṃntsa olyapotstse waime(n)e ///
3	IOL Toch 884 a1	/// (te)lki yāmi	yarpo	lk(āṣṣeñca) /// a2
4	PK AS 7F b4		yarpo	ayā(mtte) ; /// 5σ
5	PK AS 7J a6		yarpo	kwälypelle ; ket (tākaṃ)
6	SI B 97(2) a1	7σ – ; k_utameṃ	yarpo	; mā maiyle •
7	THT 4 b1	/// 5σ yaneṃ ;	yarp(o)	nraints(e) (oko)sa 30
8	THT 27 a3		(ya)rpo	wrotse tne ; mā
9	THT 289 b4	/// ts po tākoy	yarpo	epyacñe tsälpoyntar mam· ///
10	THT 289 b5	procer ārslāṃ tārhkāṇeṃ cau	yarpo	pye ·e ///
11	THT 290 a4	su	yarpo	po ; yukṣäṃ noṣwent
12	THT 375 a3	k_ucesa su āyorś milykaucce	yarpo	• kraupalle
13	THT 375 b2	tompok snai	yarpo	srau b3/// mant
14	THT 384 a4	/// ñke ; tnek	yarpo	yāmmar ka ṣp 10-8
15	THT 1120 a4	– se ste ce	yarpo	temeṃ māka mäs(k)eträ ·i…
16	THT 1120 b5	ṣe(m)e /// /// ·ā·ektsa	yarpo	källālle kos po saṃ(sārne)
17	THT 1121 b1	k_use ste kr_ui ce	yarpo	saṃsārṣṣa skwab2nmaś yuwäst te
18	THT 1290 b1	·ñ· ṣṣe wco ·e	yarpo	o /// b2///

yärpo

1	SI B 119(1) b4	/// b4	yärpo	antapine kāccän • ///
2	THT 261 a3	a3/// ·t· spaktānṣe	yärpo	teśc mantā känmäṣṣäṃ ///
3	THT 365 a1	; (kre)nt pälskomeṃ ;	yärpo	śamnā(ts) ;
4	THT 365 b1	ptänmameṃ	yärpo	; ṣäñ kektseñmeṃ ;
5	THT 587.a b7	wrotse tänmästrä	yärpo	=ntwe mä /// b8
6	THT 1205.h b1	– /// b1///	yärpo	/// b2/// ṣṣa
7	THT 1540.m a2	a2/// – ṣṣe	yärpo	ṣṣ· /// a3///
8	THT 2377.s a2	a2/// mī ṣe	yärpo	– /// a3///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yarpo
Output automatically generated on Sat, 2023-12-09, 20:44:37 (CET).
Page cached on Mon, 2023-12-04, 14:54:06 (CET).
Page last edited on Fri, 2023-11-24, 16:23:17 (CET), by Automatic conversion. Version 11.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.