käṣṣiṃ

Cite this page as:	"käṣṣiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käṣṣiṃ (accessed 12 Aug. 2026).
Meaning:	“teacher”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	käṣṣi
Lexeme variants:	käṣṣiṃ; käṣṣi; käṣṣīn; käṣiṃ
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-iṃ
Nom. pl. (masc.):	-inta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	käṣṣi, käṣṣī	käṣṣinta
voc
acc	käṣṣiṃ	käṣṣinta
gen	käṣṣintse	käṣṣintaṃts
loc	käṣṣiṃne
comit
inst
abl
perl	käṣṣintsa
all	käṣṣiṃśc
caus

Lexeme family

• käṣṣi “teacher” m

  	sg	pl
  nom	käṣṣi, käṣṣī	käṣṣinta
  acc	käṣṣiṃ	käṣṣinta
  gen	käṣṣintse	käṣṣintaṃts
  loc	käṣṣiṃne
  perl	käṣṣintsa
  all	käṣṣiṃśc

  • käṣṣitse “pertaining to the teacher”

    	sg.m
    nom	käṣṣitse

  • käṣṣīññe “pertaining to a teacher”

    	sg.m
    nom	käṣṣīññe
    acc	käṣṣīññe

  • käṣṣīṣṣe “pertaining to the teacher”

    	sg.m
    nom	käṣṣīṣṣe
    acc	käṣṣīṣṣe

Occurrences

käṣiṃ

1	G-Qm 2 a1	a1 puṇyasene pañikte	käṣiṃ	unread
2	PK NS 48 and 258 b4	po preśyaṃne sp(ārtto)ym{†ä}() :	käṣiṃ	lkātsi b5 ynemane te

käṣṣiṃ

1	THT 79 a4	°tär-ñ mäkte teṃ watkäścer-ñ	käṣṣiṃ	ypoyme(ṃ) (lyutsi) /// (e)a5pe
2	THT 108 a7	wesi pantañ a7 mahāśramaneṃ	käṣṣiṃ	arttastär ṣañ wrat lau
3	THT 140 b1	/// u p(o) ṣäñ	käṣṣiṃ	/// /// ṣṣa w·
4	THT 591 b4	yaik(u) tākaṃ-ne ; snai	käṣṣiṃ	cwi ; snai akṣalñe
5	THT 602.b b3	b3 /// ṣṣ· s	käṣṣiṃ	(po) yśiṃ pañ· ///
6	THT 1323.a b3	– – lyek ·o –	käṣṣiṃ	märsaṃtär /// b4 ///
7	THT 1347 a2	nāke /// a2 ///	käṣṣiṃ	neṃ larauwñe : kartse
8	THT 1393.n b2	/// b2 /// ·y·	käṣṣiṃ	l· kaṃ • sū
9	THT 1410.m b2	/// ·t· śśi ptāñkät	käṣṣiṃ	/// b3 /// k
10	THT 4091.1 a4x	a4x upālī pañikti	käṣṣiṃ	preksa b1x mā-putkañemeṃ b4x

käṣṣīn

1	THT 273 a2	päknāskenträ enäṣṣeñcai ; krent	käṣṣīn	no ; ma kca
2	THT 587.a b7	säsuw(a) /// b7 ///	(kä)ṣṣīn	māka wrotse tänmästrä yärpo