A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts

Caravan

Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

pañäkti

Cite this page as:	"pañäkti". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pañäkti (accessed 03 Dec. 2023).

Meaning:	“Buddha”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ptāñkät
Lexeme variants:	pañäkti; paññäkte; pañikti

Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pañäkte, pañikte	pañäkti
voc
acc		pañäkteṃ
gen	pañäktentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

pañäkte m

sg pl

nom pañäkte, pañikte pañäkti

acc pañäkteṃ

gen pañäktentse
- pañäktäññe
  
  sg.m
  
  nom pañäktäññe
  
  acc pañäktäññe
  
  gen pañäktäññepi
  - pañäktäññeṣṣe
    
    sg.m
    
    nom pañäktäññeṣṣe
    
    acc pañäktäññeṣṣe
    
    gen pañäktäññeṣṣepi

Occurrences

pañäkti

1	H 149.35 b5	/// (yāt)k(a) paiykatsi :	pañäkti	perneṣṣe akālk(s)a : ॥
2	IOL Toch 14 b1	lakṣānta b1/// –	pañäkti	śänmīyeṃ • tumeṃ pañäkti
3	IOL Toch 14	pañäkti śänmīyeṃ • tumeṃ	pañäkti	känmaskeṃ-ne b2/// ṣarnene
4	IOL Toch 128 a3	(maṇḍā)lne poyśin(ts)e – ṣaññe	(pa)ñäkti	– nträ tā n·
5	PK AS 16.2 b2	ente	pañäkti	śaiṣṣene mā tsämoṣ tākaṃ •
6	PK NS 37 a3	a3/// (tatā)kaṣ poyśinta	pañäkti	käṣṣīnta auntsante po śtwāra
7	THT 552 b1	b1kaṅkcene waräñcampa eneśle	pañäkti	epiyaṃc kä b2laṣälyi
8	THT 552 b4	(tvi) (taiysa) postaṃ tsäṅkälyi	pañäkti	:
9	THT 560 a1	dhutaguṇ(ä) no	pañäkti	käṣṣīnta adhiṣṭhit mā yamaske

paññäkte

1

ce amok aklyiyenträ po

paññäkte

tākoyeṃ : • ॥

pañikti

1	PK DA M 507.35 a35	pälletne kauraña śwālle wasa	pañikti	paken(t)a käl(w)ā(r)e ś(w)āra ṣeme
2	PK DA M 507.35 a39	traiyne ṣoṅk-seṃ śwālle wasa	pañikt(i)	(pakenta) (kä)lwāre tarya 3
3	PK DA M 507.35 a35	pälletne koraña śwālle wasa	pañikti	paken(t)a käl(w)ā(r)e ś(w)āra ṣeme
4	PK DA M 507.35 a39	traiyne ṣoṅk-seṃ śwālle wasa	pañikt(i)	(pakenta) (kä)lwāre tarya 3
5	THT 1108 a1	/// lykacenne nauṣañi	pañikti	piṃtwāt wärpānte
6	THT 4091.1 a4x	a4xupālī	pañikti	käṣṣiṃ preksa b1xmā-putkañemeṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pañäkti
Output automatically generated on Sun, 2023-12-03, 22:21:38 (CET).
Page last edited on Fri, 2023-11-24, 16:23:17 (CET), by Automatic conversion. Version 11.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.