🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pātraine

Cite this page as:"pātraine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pātraine (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“alms-, begging bowl”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pātär
Lexeme variants:pātraine; pattrainne; pātraiyne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-ai
Nom. pl. (masc.):-aiñ

Paradigm

sgpldu
nompātro
voc
accpātraipatraiṃ
gen
locpātraine
comit
inst
abl
perlpātraisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pātraiyne

1THT 1108 a1pañikti piṃtwāt wärpānte lyakace a2traiyne cene ompostaṃ tsaṅkalyi warpananträ

pattrainne

1THT 133 b4 ; kāmāte ; pattrainne cpī ; utari :