🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣarnene

Cite this page as:"ṣarnene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣarnene (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“hand”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:tsar
Lexeme variants:ṣarnene; ṣärnen=; ṣärnnene=
 
Number:dual
Case:locative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomṣarṣarne
voc
accṣarṣarne
gen
locṣarnene
comit
inst
ablṣarnemeṃ
perlṣarsaṣarnesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣarnene

1IOL Toch 14 b2pañäkti känmaskeṃ-ne b2 /// ṣarnene eṅkoṣ tumeṃ cwi pyapyaiṃ
2SI P 1 a4yaitu vājr eṃṅku ; ṣarnene • ylai-ñäktñe weṣsa ;
3THT 44 a5; /// a5 p·ri ṣarnene /// /// räṃ ;
4THT 84 a1 /// ne yakṣāts ṣarnene taṣtar-ñ /// a2 ///
5THT 85 b6kärpīye«ṃ»ts soṃśka wesäñ ñake ṣarnene kekamu nest
6THT 107 a10bram-ñikte«†ṃ»ś maitare wināṣṣar-ne oṅkarñai ṣarnene eṅkuwa weskeṃ-neśṣarmirśkeṃne
7THT 1348.e a2a2 /// – nta ṣarnene /// a3 /// –
8THT 1543.d a4/// y· päṣṣine wi ṣarnene wi paiynene ṣeme kātsane

ṣärnnene=

1THT 1859 a2alpaṃ ysaṣṣene ramtt yerkwäntane ṣärnnene= ṅkträ kaun meño ///

ṣärnen=

1THT 213 b1śārttaśśäṃ pe b1 /// ṣärnen= eṅkob2 maṅkāläntaersna