Caravan

Announcements

print

lakṣānänta

Cite this page as:"lakṣānänta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lakṣānänta (accessed 30 Nov. 2023).
 
Meaning:“mark of excellence”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:lakṣaṃ
Equivalent in other languages:Skt. lakṣaṇa-
Lexeme variants:lakṣānänta; lakṣanta; lakṣāṇänta; lakṣānta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom lakṣāṃ lakṣānänta
voc
acc lakṣāṃ lakṣānänta
gen lakṣānäntants
loc
comit
inst
abl
perl lakṣānäntasa
all
caus

Lexeme family

Commentary

Cf. lakṣaṇe

Occurrences

lakṣānänta

1PK NS 32 a2a2(po)(lakṣānänta)(ñäś) (källoym)
2THT 76 b5; täryāka wī ;lakṣānänta; mai ///

lakṣanta

1THT 3597 a2yāmorsa käloym ñäś toṃlakṣantapo

lakṣāṇänta

1PK AS 12C a6täryāka (w)ī ;lakṣāṇänta; taik(n)esākä •

lakṣānta

1IOL Toch 14 a4paine täṅtsi täryāka wīlakṣāntab1/// – pañäkti
2IOL Toch 178 a2pañäktentse kektseñ täryaka wila(kṣānta)/// a3/// –
3IOL Toch 271 a4kucesa kälpā(ṣ)le (tä)ryāka wī(la)kṣānta: yetwi ok· – –
4IOL Toch 271 a6/// …ṣle täryāka wīlakṣānta: mai – – – s·
5IOL Toch 272 a3poyśiññana ·r· /// a3lakṣāntayetwy oktamka : tarya
6PK NS 109 b1lakṣānta; salkā b2///
7THT 30 b1lkāṣyeṃ cai ; yetweṃlakṣānta:
8THT 216 a4ña(ke) a4/// ·ñ·śmoṃlakṣāntapo – b1///
9THT 385 b2b2/// nolakṣāntaṣpä pe ///
10THT 1234 b2b2/// tāryāka wilakṣāntaśā /// b3///