lakṣānänta

Cite this page as:	"lakṣānänta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lakṣānänta (accessed 21 Jan. 2026).
Meaning:	“mark of excellence”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	lakṣaṃ
Equivalent in other languages:	Skt. lakṣaṇa-
Lexeme variants:	lakṣānänta; lakṣanta; lakṣāṇänta; lakṣānta
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-änta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	lakṣāṃ	lakṣānänta
voc
acc	lakṣāṃ	lakṣānänta
gen		lakṣānäntants
loc
comit
inst
abl
perl		lakṣānäntasa
all
caus

Lexeme family

• lakṣāṃ “mark of excellence” n

  	sg	pl
  nom	lakṣāṃ	lakṣānänta
  acc	lakṣāṃ	lakṣānänta
  gen		lakṣānäntants
  perl		lakṣānäntasa

Occurrences

lakṣanta

1

THT 3597 a2

yāmorsa käloym ñäś toṃ

lakṣanta

po tākoīm ṣä ///

lakṣānta

1	IOL Toch 14 a4	paine täṅtsi täryāka wī	lakṣānta	b1 /// – pañäkti
2	IOL Toch 178 a2	pañäktentse kektseñ täryaka wi	la(kṣānta)	/// a3 /// –
3	IOL Toch 271 a4	kucesa kälpā(ṣ)le (tä)ryāka wī	(la)kṣānta	: yetwi ok· – –
4	IOL Toch 271 a6	/// °ṣle täryāka wī	lakṣānta	: mai – – – s·
5	IOL Toch 272 a3	poyśiññana ·r· /// a3	lakṣānta	yetwy oktamka : tarya
6	PK NS 109 b1	kälym(i)ntsa ; kärtseṣṣe :	lakṣānta	; salkā b2 ///
7	THT 30 b1	lkāṣyeṃ cai ; yetweṃ	lakṣānta	: keṣe aiksnar ;
8	THT 216 a4	ña(ke) a4 /// ·ñ·śmoṃ	lakṣānta	po – b1 ///
9	THT 385 b2	/// b2 /// no	lakṣānta	ṣpä pe /// b3
10	THT 1234 b2	b2 /// tāryāka wi	lakṣānta	śā /// b3 ///

lakṣāṇänta

1

PK AS 12C a6

• täryāka (w)ī ;

lakṣāṇänta

; taik(n)esākä • ·e

lakṣānänta

1	PK NS 32 a2	a2 (po)	(lakṣānänta)	(ñäś) (källoym) (yänmoym) (lamalñe)
2	THT 76 b5	; täryāka wī ;	lakṣānänta	; mai /// 6σ