säsuwa

Cite this page as:	"säsuwa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_säsuwa (accessed 08 Mar. 2026).
Meaning:	“son”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	se
Lexeme variants:	säsuwa; sässuwa; säsūwa
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	IRR

Paradigm

	sg	pl	du
nom	soy	säsuwa
voc
acc	soy	säsuwa
gen	seyi
loc		säsuwane
comit
inst
abl
perl	soysa
all		säsuwaśc
caus

Lexeme family

• soy “son” m

  	sg	pl
  nom	soy	säsuwa
  acc	soy	säsuwa
  gen	seyi
  loc		säsuwane
  perl	soysa
  all		säsuwaśc

  • säsuwerśke “dear little son [diminutive]” m

    	sg
    nom	säsuwerśke
    acc	säsuwerśkeṃ

  • säsuśke “(dear) son (diminutive)” m

    	sg	pl
    nom	säsuśke	säsuśkañ
    voc		säsuśkaṃ

  • soyṣṣe “pertaining to a son”

    	sg.m
    nom	soyṣṣe
    acc	soyṣṣe

  • saiwiśke “little son, little boy [diminutive]” m

    	sg	du
    nom	saiwiśke	saiwiśkane
    acc		saiwiśkane

  • säsuwerṣṣe “pertaining to a son”

    	sg.m
    nom	säsuwerṣṣe
    acc	säsuwerṣṣe

  • säsuwiśke “little son, little boy, little animal [diminutive]” m

    	sg	pl
    nom	säsuwiśke
    acc		säsuwiśkaṃ

Occurrences

sässuwa

1

THT 255 b5

10-3 kuse tänmästrä ;

sässuwa

; piśaka wī ;

s_äsūwa

1	PK AS 13E a2	: kuce ñiś śtwer	säsūwa	ypoymeṃ ; lyautwa snai
2	PK AS 19.12 b4	/// – – – ś· śanme{ṃ}	säsūwa	/// b5 /// te
3	PK NS 32 a5	po a5 (yapoy) (po)	(säsūwa)	(tkacera) (jyotīrasi) (āyo)r{†ä} wasa
4	THT 47 b4	b4 /// na	säsūwa	lantso nay{†ä} snai ·e
5	THT 1369 a4	a4 /// – ltse	säsūwa	ślo /// a5 ///

säsuwa

1	THT 138 a4	po ṣäp ṣäñ śamnā	säsuwa	klai /// a5 ///
2	THT 364 b4	b4 /// °na klaina	säsuwa	tkacera jaṃbudv· /// b5
3	THT 587.a b6	tumeṃ pudñäkte karuṇsa wrocce	säsuw(a)	/// b7 /// (kä)ṣṣīn
4	THT 1523 a3	• spe /// a3	säsuwa	waipecce /// a4 janmana