ypoymeṃ
| Cite this page as: | "ypoymeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ypoymeṃ (accessed 09 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “land, country” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ype |
| Lexeme variants: | ypoymeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -oy |
| Obl. sg. (masc.): | -oy |
| Nom. pl. (masc.): | -auna |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yapoy | ypauna | |
| voc | |||
| acc | yapoy | ypauna | |
| gen | ypoyntse | ||
| loc | ypoyne, yapoyne | ypaunane | |
| comit | yapoympa | ||
| inst | |||
| abl | ypoymeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yapoy “land, country”
n
sg pl nom yapoy ypauna acc yapoy ypauna gen ypoyntse loc ypoyne, yapoyne ypaunane comit yapoympa abl ypoymeṃ
Occurrences
ypoymeṃ
| 1 | IOL Toch 127 a5 | pyāśi-ne a5 (śan)mäṣṣi(-n)e wat | ypoymeṃ | wat lyucī-ne • mäntrākka |
| 2 | PK AS 13E a2 | kuce ñiś śtwer säsūwa | ypoymeṃ | ; lyautwa snai träṅko |
| 3 | PK AS 13E a6 | snai träṅko ceṃ lyautwa | ypoymeṃ | ; klyauseṃ-ne /// 4σ |
| 4 | PK AS 14.1.1 b1 | sarmana stāna totk(a) /// | (ypo)b2ym(eṃ) | sarmana osīyentä(r)-m(e) /// b3 |
| 5 | PK DA M 507.37 and .36 a45 | ñi lyoṃntuṣṣa ikäṃ ysāre | ypoymeṃ | śka praa46lya ste puttewante |
| 6 | THT 16 b6 | wa(lo) ; (l)yub6(tsi) (po) | (ypoymeṃ) | ; (wīka) (tarkär) ; |
| 7 | THT 18 a2 | walo ; lyutsi po | ypoymeṃ | ; wīka tarkär ; |
| 8 | THT 20 b6 | pautarṣke ; b6 /// | ypoym(eṃ) | ; kälāṣle : ṣñī |
| 9 | THT 52 a3 | sau /// a3 /// | ypoymeṃ | ay· m· · : |
| 10 | THT 79 a4 | mäkte teṃ watkäścer-ñ käṣṣiṃ | ypoyme(ṃ) | (lyutsi) /// (e)a5pe saswe |
| 11 | THT 81 a3 | ; lyautsa-ñ päst ṣañ | ypoymeṃ | ; wertsaints= enepre • |
| 12 | THT 589 a3 | ka ṣpä traṅko tākan-me | ypoymeṃ | a4 /// |
