Announcements

ypoyi

Cite this page as:"ypoyi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ypoyi (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“pertaining to (one's own) country, ordinary citizen”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:ypoyi
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ypoye ypoyi
voc
acc ypoye
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Adams 2013a: 561-562

Occurrences

ypoyi

1THT 3 a8; – – – – (tri)cemeṃypoyi:
2THT 33 b4; ñi ka poypoyi:
3THT 404 b7ypoyiśāmna ; klyauṣāre ;
4THT 408 a2ypoyiśā a3/// ñco
5THT 1573.a a2klaina= ñmaṣṣana lareñ säsuśkaṃypoyiwnolmi : brā ///
6THT 2979.i a1a1/// –ypoyi/// a2/// l·a

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.