Announcements

yapoy

Cite this page as:"yapoy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yapoy (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“land, country”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ype
Lexeme variants:yapoy; yäpoy
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom yapoy ypauna
voc
acc yapoy ypauna
gen ypoyntse
loc ypoyne, yapoyne ypaunane
comit yapoympa
inst
abl ypoymeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yapoy

1PK AS 6D a212σ a2yapoy; aiśi yāmtsi mäkte
2PK NS 32 a5po antiṣpūr po a5(yapoy)(po) (säsūwa) (tkacera) (jyotīrasi)
3PK NS 36 and 20 a5al(l)ek«†ä» tañ ; eṅsateyapoy:
4THT 93 b2allek tañ ; eṅsateyapoy
5THT 128 b3waipecce ; mā rayapoy; mā l· ///
6THT 234 b4·ṣ(a)rmtsa t· /// b4yapoyiṣwarka : pelaikn(e)ṣṣe wa
7THT 372 b4ostmeṃ lantsi preke ñiyapoyyesäṃ kalpäskau • te
8THT 372 b5säsweṃ ompostäṃ ṅke ṣpäyapoynkelñe ///
9THT 415 b4sayapoylyama 1 ॥
10THT 1114 b1tākaṃ ṣañab1nmasa kekenu ceuyapoyamāci(nta) a(rt)t(as)k(e)nträ l(ānt) y(ā)mts(i)
11THT 2377.o b3lä /// b3///yapoycau lk· /// b4
12THT 2692 a4meṃne twātkerräṣṣe keśsayapoyrine y(u)- a5rpāṣkaṣṣes

yäpoy

1THT 123 a6ñcī /// a6noyäpoynketär se snai wäste