🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yesäṃ

Cite this page as:"yesäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yesäṃ (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu
Lexeme variants:yesäṃ; yessäṃ
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomtweyesyene
voc
acc, ciyesyene
gentañyesi, yesäṃ, yesäñ
loccine
comitcimpa
inst
ablcīmeṃ
perlcisayessa
allciścyesäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

yesäṃ

1IOL Toch 41 a1a1/// ·s·yesäṃprekesa ṣe św·… ///
2IOL Toch 124 b3(ye)b4säṃaknātsantso
3THT 29 a8; warkṣältsa ; ñiśyesäṃpānto : walke
4THT 372 b4lantsi preke ñi yapoyyesäṃkalpäskaute kekly·

yessäṃ

1THT 133 a310-2 ākseu toṃ ṣärm;nāyessäṃ; ceu ṣäp karuṇ