🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cimpa

Cite this page as:"cimpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cimpa (accessed 30 May 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu
Lexeme variants:cimpa; cimpā
 
Number:singular
Case:comitative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomtweyesyene
voc
acc, ciyesyene
gentañyesi, yesäṃ, yesäñ
loccine
comitcimpa
inst
ablcīmeṃ
perlcisayessa
allciścyesäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

cimpa

1IOL Toch 31 a3/// a3/// …sacimpaāklyi yāmoṣ wes :
2IOL Toch 483 b1…ṣṣäṃ ñicimpaayāt(o) – /// b2
3PK AS 13I a4/// mahāsamudtärmeṃ śaiṣṣe salkatsicimpaa5/// (pä)st«†ä» klautkoy
4PK AS 17C a2– ; (tā)ṣträ laitkecimpase ; (la)a3laṃṣkñesa :
5PK LC 11 a3lānti yaitkorsa /// (pre)a3kṣallenecimpaṣe plāce ṣey-ne ·
6PK NS 58 b1tañ ā(y)u m=āyṣaṃne 60cimpaw(at) (ya)m yaṃ
7THT 231 b5; sanaṃmpa ; eṣecimpa; mäṅkāmoauspa
8THT 336 b6kuse /// b6cimpawat yämä 60 ce
9THT 583 a3/// a3/// tstsecimpa/// a4/// parlyāṅ·ā

cimpā

1THT 245 a2; a2 källallecimpātäṅwne ; aläṣṣeñca ;
2THT 248 a3päls(k)osa erwts= etreṅkätte ;cimpā=neśle takoy «n»ta tot