Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

cimpa

Cite this page as:"cimpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cimpa (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu
Lexeme variants:cimpa; cimpā
 
Number:singular
Case:comitative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg pl du
nom twe yes yene
voc
acc , ci yes yene
gen tañ yesi, yesäṃ, yesäñ
loc cine
comit cimpa
inst
abl cīmeṃ
perl cisa yessa
all ciśc yesäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

cimpa

1IOL Toch 31 a3/// a3/// …sacimpaāklyi yāmoṣ wes :
2IOL Toch 483 b1…ṣṣäṃ mā ṣ ñicimpaayāt(o) – /// b2
3PK AS 13I a4/// mahāsamudtärmeṃ śaiṣṣe salkatsicimpaa5/// (pä)st klautkoy
4PK AS 17C a2– ; (tā)ṣträ laitkecimpase ; (la)a3laṃṣkñesa :
5PK LC 11 a3lānti yaitkorsa /// (pre)a3kṣallenecimpaṣe plāce ṣey-ne ·
6PK NS 58 b1tañ ā(y)u m=āyṣaṃne 60cimpaw(at) (ya)m mā yaṃ
7THT 231 b5; sanaṃmpa ; eṣecimpa; mäṅkāmo •
8THT 336 b6 kuse /// b6cimpawat yämä
9THT 583 a3/// a3/// tstsecimpa/// a4/// parlyāṅ·ā

cimpā

1THT 245 a2cimpātäṅwne ; aläṣṣeñca
2THT 248 a3päls(k)osa erwts= etreṅkätte ;cimpā=neśle takoy «n»ta