Caravan

Announcements

print

källālle

Cite this page as:"källālle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_källālle (accessed 30 Nov. 2023).
 
Meaning:“obtainable”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:källālle; kälale; källalle
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:6
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom källālle källāllona
voc
acc källāllona
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

källālle

1PK NS 95 a3perāk no śaumo mākällālletākaṃ a4/// –
2PK NS 112 b5karunmeṃ no poyśiṃñe ;källālleke(ktseñ)
3THT 15 b4(ṣamānenmeṃ) (ste) ; (āklo)rkällālle;
4THT 57 a5a5/// mā tukällāllekuce mā yā ///
5THT 107 a3mäkte pi kca tā oṅkorñai ñiś śwātsi källālleṣeym •
6THT 123 b2: pärnā-ṣ· /// b2källālle: 30-9 śle śano
7THT 365 b3śarīrntats ; po tukällālle; cintaman(i) ; wm(er)m(eṃ)
8THT 597 a1sū mākällālle
9THT 597 b5 (pe)laikneṃts ra;no ṣaññe ; ritormeṃ ; mantakällālle
10THT 1118 b4/// ///(kä)llālle• tesa wa(sa)ṃ(tpāt) ///
11THT 1120 b3keś mā /// ///(källā)lle• kutemeṃ tentse kallau
12THT 1120 b4/// (wänta)rwameṃ ce yäknesakällālle• kos po ///
13THT 1120 b5/// /// ·ā·ektsa yarpokällāllekos po saṃ(sārne) ///
14THT 1121 a1/// (yäkne)s(a) onolmeṃtsana wäntarwameṃkällālle• ce a2
15THT 1121 a2kenameṃ kenaṣṣana paramanuntameṃ sa(ṃ)vāra3(l)lālle• po motarcca(na) ///
16THT 1121 a4wat pomeṃ sanvarkäll(ālle)/// /// (snai) (ono)lm(eṃ)tsana
17THT 1121 /// (snai) (ono)lm(eṃ)tsana wantarwameṃkällālle• mäkte te oa5nolmeṃtsana
18THT 1540.i a2/// a2/// –källāllekrui ñi /// a3

kälale

1THT 205 a2; nervvaṃn oko ;kälale
2THT 554 b6tnek nai kṣanti ;kälale

källalle

1PK AS 19.2 b3sū /// b3///källalle/// b4/// – –
2THT 245 a2aly(e)wc(e)m(pa) ; a2källalle
3THT 284 a4 ritoṣ wändrentse ; mākällaa5lle; postän nai :
4THT 1536.a a3/// – j·a w·akällallea ñā l·ā –