pānto
| Cite this page as: | "pānto". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pānto (accessed 07 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “help, aid, support” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | pānto |
| Lexeme variants: | pānto; banto |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | pānto | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | pantaiṃtsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- pānto “help, aid, support”
msg
sg pl nom pānto perl pantaiṃtsa
Occurrences
banto
| 1 | THT 208 b2 | /// 1σ b2 rśo | banto | ; pärmaṅko ; ci |
pānto
| 1 | PK AS 8C a4 | piṅkale – – – a4 | (pā)nto | • vidyādhare entesa paiyne |
| 2 | PK AS 9B b5 | b5 /// °s | (p)ā(nt)o | säṅwits • karaviräṣṣa /// |
| 3 | PK AS 9D b3 | /// b3 /// | (pānt)o | śänmäṣṣeñca putna(k)e(śi) /// b4 |
| 4 | THT 29 a8 | warkṣältsa ; ñiś yesäṃ | pānto | : mā walke ṅke |
| 5 | THT 229 b4 | säkw aiṣṣeñcai ; käṣṣi | pānto | : po kleb5śaṃnma ; |
| 6 | THT 281 b5 | ; räktsi (preke) (pelaikn)e | pān;to | eṅtsi ; ṣek su |
| 7 | THT 364 a5 | /// a5 /// ññaisa | pānto | tākoy tne nervā /// |
| 8 | THT 385 b4 | pernerñe ; oroträ • | pānto | pärmaṅko ; /// 7σ |
| 9 | THT 1252 b2 | /// – t· ne | pānto | : /// b3 /// |
| 10 | THT 2377.v a2 | a2 /// – laikne | pānto | e /// a3 /// |
