yṣuwarka

Cite this page as:	"yṣuwarka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yṣuwarka (accessed 18 Feb. 2026).

Meaning:	“in a friendly fashion”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	yṣuwarka; iṣwarka; yṣūwarka

Lexeme family

yṣuwar “friendly” “friendliness, respect”
- yṣuwarka “in a friendly fashion”
- yṣūwarkaññe “prosperity, welfare”
  
  sg
  
  nom yṣūwarkaññe
  
  acc yṣūwarkaññe
  
  loc yṣūwarkaññene

Occurrences

iṣwarka

1	THT 22 b6	(soy) (maud);(galyāyaṃ) (:) (lyau)kar-n=	iṣwarka	; pudñäktentse ; rekisa
2	THT 234 b4	t· /// b4 yapoy	iṣwarka	: pelaikn(e)ṣṣe wa ///

yṣuwarka

1	PK LC 38 a1	·r· ·ṣ· – ś(a)kn(e)	yṣuw(ar)k(a)	/// a2 /// ṣa
2	PK LC 38 a2	se ykā-k tallāwśke	yṣuwarka	nesau kartse weskauś mā

yṣūwarka

1

(yṣuwa)rsa preksau । tatteṃ

tākaṃ ·e /// a2