ypauna
| Cite this page as: | "ypauna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ypauna (accessed 21 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “land, country” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ype |
| Lexeme variants: | ypauna |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -oy |
| Obl. sg. (masc.): | -oy |
| Nom. pl. (masc.): | -auna |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yapoy | ypauna | |
| voc | |||
| acc | yapoy | ypauna | |
| gen | ypoyntse | ||
| loc | ypoyne, yapoyne | ypaunane | |
| comit | yapoympa | ||
| inst | |||
| abl | ypoymeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yapoy “land, country”
n
sg pl nom yapoy ypauna acc yapoy ypauna gen ypoyntse loc ypoyne, yapoyne ypaunane comit yapoympa abl ypoymeṃ
Occurrences
ypauna
| 1 | IOL Toch 130 b3 | b3 °tne okt śakkeññana | ypauna | /// b4 °ne |
| 2 | THT 2 b6 | ñi tsäṅkoṣ palskob6(ne) /// | ypauna | kuṣaintsa kaklautkau aṅkāre wnolmeb7(ntsa) |
| 3 | THT 3 a1 | lakaṃ tsatkuṃ eṅkalwa ; | ypauna | ā – wranta osonträ |
| 4 | THT 22 a4 | (co)wai tärkan(aṃ) ; | (ypauna) | ku(ṣ)aino ; alyeṅkäts • |
| 5 | THT 22 a6 | ; epiṅte : po | ypauna | ku(ṣ)aiṃne ; yāmtsi yāa7(tka) |
| 6 | THT 46 a6 | po twe ārṣt ñke | ypauna | kuṣaino ; klaina säwa |
| 7 | THT 246 a1 | • lkoym-c krui ynemane | ypauna | kwṣainne ci plua2ṣṣi-ñ saksa |
| 8 | THT 362 b1 | /// b1 ; eṅktsi | ypauna | ; ñäkcyana : se |
| 9 | THT 1192 b4 | – ·ai na ñi | ypauna | /// b5 /// ·ñ· |
| 10 | THT 1901.a b1 | yī /// b1 /// | ypauna | /// |
